Может ли быть україна чужой для украинца?

[rusmskii.livejournal.com]

Вот что пишут пятиклассникам в учебнике по истории Украины:


А вот что пишет Сергій Єфремов в своей "Історія українського письменства":

"Не журись, наша ненько, нами:
Як поростуть крила — порозлітаємось сами.
Та буде ж нас, ненько, по горах і по долинах,
Та буде ж нас, ненько, й по чужих українах".

"Ще ніколи, мабуть, не було такого розмежування фізичного й ідейного в письменстві,
як за наших часів. Люди справді таки розтеклися по світах, розпорошились „по всіх
українах”.

Т.е. получается україна - не только пространство между Сяном и Доном и не всегда родная сторонка, страна, земля.

Comments

[otakvot.livejournal.com]

Вот ты мне скажи , кацап, почему «русский» - это единственная национальность, которая выражается не существительным, а прилагательным. Чьих, холоп, будешь?

[rusmskii.livejournal.com]

"Русский" - сокращение от "русский человек". "Русские" - сокращение от "русские люди". Распечатайте и положите в нагрудный кармашек.

[arnaut-09.livejournal.com]

дурак ты румынский. Ну подумай, что ты говоришь. Русский - это сокращениt от "русский человек". На человека сократили.
Т.е. выходит, русский - это не человек вовсе, а так. "русский".

[otakvot.livejournal.com]

Что за дебильне понятие "русский человек" , и чем этот человек отличается от других ?

[rusmskii.livejournal.com]

Я Вам ответил о прилагательном. Не довольно ли с Вас?

[stanigost.livejournal.com]

не только .

[rusmskii.livejournal.com]

Не на человека, а на слово )))))))0

"Я вернулась к дивану и стала послушно смотреть футбол. Жовто-блакитные с немцами. Украинская форма подтверждала их «стяг».
[Кира Сурикова. Толю из Жуковки знаешь? (2003)]

«Жовто-блакитные» набрали 10 очков, но сыграли на матч больше испанцев. [Эдуард Дворкин. Постсоветским сборным трудно дается дорога в Португалию (2003) // «Петербургский Час пик», 2003.09.10]

Кто здесь понимается под "жовто-блакитными"? Люди. Игроки. Тот же подход сокращать фразу.

[mlak mrtkovivh (from livejournal.com)]

румский, ты там определись - можно ли верить украинским учебникам, а то такая хуйня "тут верю, а тут - не верю" - не канает

[rusmskii.livejournal.com]

Для того и текст сюда выставил, чтоб определить стоит верить или нет.

[Мизантроп ... (from livejournal.com)]

по чужих українах" - литературный перевод - "по чужим странам."

[1981dn.livejournal.com]

Вот ты мне скажи , кацап, почему «русский» - это единственная национальность, которая выражается не существительным, а прилагательным



Не единственная. Самоназвания всех основных этносов мира это субстантивированное прилагательное; примеры:

francais
El español
deutsch
English
Svensk
Русский

Je suis francais - я француз.
Le Patriote francais - французский патриот.
Je parle le francais - я говорю по-французски.

I'm Not British... I am Еnglish!

[rusmskii.livejournal.com]

Т.е. україна для украинца может быть и чужой. Есть у Вас пример, что на мове Францию, Россию, Германию и т.д. называли україною?

[Мизантроп ... (from livejournal.com)]

Пилять, я же объяснил! Довбойоб?
по чужих українах - по чужим странам. "українах" - с маленькой буквы

"

[rusmskii.livejournal.com]

Франция для украинца - страна? Если - да, то чужая страна Франция для украинца?