Тарас Шевченко - кто ты?

[royal-guardian.livejournal.com]

Сотрудники музея Тараса Шевченко в Каневе рассказали, что иностранные делегации, посещающие музей, часто делают замечания экскурсоводам, что на самом деле Тарас Шевченко был русским, и показывают документы в экспозиции, где он всюду записан как "русский". "Трудно объяснять иностранцам, почему человек, который больше всего повлиял на формирование национального самосознания украинского народа, даже после смерти по документам является чужестранцем на своей земле", - отмечает пресс-служба Украинской Народной Партии.

Как известно, Тарас Шевченко ни в одном из своих произведений не употребил слово "украинцы".

Оба на


"В 1828 попал в услужение в дом помещика П.Энгельгардта в селе Вильшана, через год служил в его доме в Вильно, а с 1831 - в Петербурге. Обнаружив способности мальчика к рисованию, Энгельгардт решил сделать из него домашнего живописца и послал его в 1832 в обучение к художнику В.Ширяеву.

В 1836 Шевченко познакомился с украинским художником И.Сошенко, а через него - с К.Брюлловым, В.Григоровичем, В.Жуковским, которые решили б освободить молодого художника из крепостной зависимости. В 1838 портрет Жуковского, написанный Брюлловым, был разыгран в лотерее, и на полученные 2500 руб. Шевченко был выкуплен у Энгельгардта. В том же году был принят в Академию художеств, где стал учеником и товарищем Брюллова. Учился жадно, много читал, изучал искусство, овладел мастерством рисунка и живописи. Хорошо знал творчество украинских и русских писателей.

В 1840 в Петербурге был опубликован первый украинский сборник стихов Шевченко - "Кобзарь", начавший новую эпоху в истории украинской литературы. Ранние произведения Шевченко написаны в жанре баллады, поэмы, "думки". Значительные произведения этого периода - поэмы "Катерина" (1838) "Гайдамаки" (1841). На русском языке им были написаны поэмы "Слепая" (1842), "Бесталанный" (1844), драма "Назар Стодоля" (1843)."


Типичная хохляцкая ментальность. Выкуплен из крепостничества, раскручен российскими дворянами, не закрепился в Питере, уехал и начал срать

В прошении, поданном Шевченком великой княгине, говорилось, что он дотоле известный свим замечательным талантом в живописи, отправляя службу рядового, отвык от самых обыкновенных приемов своего искусства. В настоящее время одно только искусство может доставить ему средства материальной жизни и духовного обновления, для чего необходимо ему жить в Петербурге, чтобы посещать классы академии, упражняясь в уроках живописи. Так как его сообщники по известному делу, Кулиш и Костомаров, пользуются дозволением проживать в столицах, то и он, Шевченко, слезно умоляет ее императорское высочество о милосердном ее ходатайстве относительно разрешения ему жить в С.-Петербурге, чтобы посещать классы Академии. Ему осталась одна только надежда на глубоколюбящее и всепрощающее сердце царя-отца, исполненное благости, столь живо чувствуемой его многочисленными подданными.


На вечерах Тарас Григорьевич [часто напивался; во хмелю] был добродушен и разговорчив, а если с ним заговаривал несимпатичный ему человек, то /343/ становился резок и придирчив. М. О. Микешин обыкновенно провожал его на вечера и обратно. 4 июля 1858 г. Шевченко между прочим писал своему приятелю, коменданту Новопетровского укрепления И. А. Ускову: «В Питере мне хорошо пока. Квартирую я в самой Академии. Товарищи-художники меня полюбили, а бесчисленные земляки меня просто на руках носят. Одним словом, я совершенно счастлив».

"Воспоминания Благовещенского о Шевченко"

"Нынешние издания текстов Шевченко сильно отличаются от того, как он сам их писал. Тарас Григорьевич пользовался не современным украинским правописанием, а общерусским с твердыми знаками и ятями. Уже в начале XX века его мифологизаторам казалось, что он недостаточно украинец и его тоже нужно посмертно «украинизировать», выдавив из него малороссийский дух. Выдавливать начали прямо с названия самой знаменитой книги Шевченко. Как бы кому-то не хотелось, а у Тараса нет книжки «Кобзар»! Он всегда писал «Кобзарь» -- с мягким знаком в конце. Но «національ-свідомим» редакторам после смерти великого поэта это показалось «русизмом», и мягкий знак из названия книги убрали! А заодно подправили почти все стихотворения, начиная со знаменитого «Думи мої». В современных изданиях читаем: «Нащо стали на папері сумними рядами?..» А вот как было в прижизненном «Кобзаре»: «На що сталы на папири сумнымы рядами?...» «Свитъ, бацьця, шырокый, -- та не ма де прыхылытця», -- писал Шевченко. Теперь эти слова из «Катерыны» переправлены: «Світ, бачся, широкий, та нема де прихилитись». И таких примеров сотни! Шевченко писал: «бровынята». А нам подсовывают «бровенята». У него везде «царь». А в современных изданиях почему-то «цар». По сути, до сегодняшнего дня у нас издеваются над авторской волей Шевченко и основополагающими принципами текстологии, принятыми во всем мире."


То есть человек писал на языке (диалекте) очень близком к русскому языку, непохожим на современный украинский, даже на украинский начала 20 века.


"Однако даже при этом, если положить в две стопки написанное Шевченко на украинском и на русском, то «украинская» стопка окажется значительно скромнее в сравнении с «русской». Потому что вся художественная проза Шевченко — на русском. Даже знаменитая пьеса из истории запорожского казачества «Назар Стодоля» первоначально была написана на русском языке и лишь потом переведена на украинский. Письма он тоже писал на обоих языках — в зависимости от адресата. Как же определить, какой язык Кобзарь считал своим?Принято считать, что родной язык тот, на котором ты думаешь. На каком же думал Кобзарь? Чтобы ответить на этот вопрос нужно только заглянуть в дневники Шевченко, которые он писал не для посторонних глаз. А написаны они на русском языке. Как же это понимать? "

То есть украинский развивали в 19 века, до этого никакого украинского не было. Кстати, бол-во текстов на мове это советская макулатура, что как бы намекает на "украинизацию"



«Творчество Шевченко, как и многое другое общего культурного достояния украинского и русского народов, объединяет наши страны», — отметил Николай Азаров, подчеркнув, что Украина заинтересована в совместной подготовке к празднованию юбилея Кобзаря, и выразил уверенность, что и Россия, и страны СНГ примут участие в праздновании 200-летия Тараса Шевченко

Российская сторона передала украинскому премьер копии уникальных, ранее не известных документов, связанных с жизнью и творчеством Тараса Шевченко, в частности, копии его стихов на русском языке, писем и рисунков.

Comments

[alitet67.livejournal.com]

))) Лично царь-ампиратор, со семейством своим, принимал участие в той лоторее и финансировал выкуп талантливого малоросса немалой денюжкой золотой, по просьбам художников и писателей той поры.
Повезло Тарасику.
Однако, самому царю - не повезло.
Тарасыку, по пьяни прыснывси - благодарно-хохляцкий "Сон" про царя-ампиратора.

[sv-master.livejournal.com]

Шевченко – искусственно раскрученный бренд такого же искусственного государства. А такого слова, как «УКРАИНА», до середины 19 века, не существовало вообще.

[stepom.livejournal.com]

кацапПіздун - твоя фамілія. Навіть ТС знає це

http://stepom.livejournal.com/48403.html
http://stepom.livejournal.com/50326.html
http://stepom.livejournal.com/48110.html
http://stepom.livejournal.com/42638.html

[sv-master.livejournal.com]

Прошу прощенья, ошибся лет на 30 – все документы напечатаны не ранее 1825 года. Более ранних документов НЕТ. А придумывать истории о том, что сказал кто-то в 16-17 веке – наука не хитрая. Её даже укры освоили.

[stepom.livejournal.com]

Якщо в тебе нема фотографії твоєї прабабки, то це не означає, що її не існувало, а твій дід виник з повітря, а не виліз з її утроби.

Надруковано те, що було написано в 16-17 ст та зберігалося в архівах та співалося народом. Джерела, в яких це було "придумано" вказано. Отже, упороті кацапи дружно йдуть на хуйсєвєр

[sv-master.livejournal.com]

Пример про фотографию хороший, но не продуманный. При отсутствие фотографии моей бабушки я не утверждаю, что её не было, но я не знаю КАКАЯ она была, и не могу приписать ей не существующие черты и качества.
А так же, рекомендовать кацапам идти на север, бессмысленно, потому как кацапы ходят туда, куда хотят, а вот укры – туда куда пошлют. И это тоже исторический факт.

[stepom.livejournal.com]

твій піздьож до теми, яку ти сам же й затронув у своєму попередньому висері, зовсім не стосується

[deratisator.livejournal.com]

Шевченка тебе надобно?
Дневник почитать?
Та на, жри, мацкальпитек, нам вашего говына не жалко!

От 14 июня 1857 – Солдаты – самое бедное, самое жалкое сословие в нашем православном отечестве. У него отнято всё. Чем только жизнь красна: семейство, родина, свобода... Ему простительно окунуть иногда окунуть свою сирую, одинокую душу в полштофе сивухи. Но офицеры, которым отдано всё, все человеческие права и привилегии, чем же они разнятся от бедняка солдата? ...Ничем они, бедные, не разнятся, кроме мундира... У русского солдата досуга нет. А если же солдат и встречается с ним иногда, то непременно в кабаке.

От 19 июня 1857 – Август-язычник, ссылая Назона к диким гетам, не запретил ему п и с а т ь и р и с о в а т ь. А христианин Николай запретил мне и то, другое. Оба палачи. Но один из них палач-христианин! И христианин девятнадцатого века, в глаза которого выросло огромнейшее государство в мире, выросло на началах Христовой заповеди.
...Бездушному сатрапу и наперснику царя (оренбургский губернатор Перовский) пригрезилось, что я освобождён от крепостного состояния и воспитан на счёт царя, и в знак благодарности нарисовал карикатуру своего благодетеля. Так, пускай, дескать, казнится, неблагодарный... Писать запрещено за возмутительные стихи на малороссийском языке. А рисовать – и сам верховный судия не знает, за что запрещено.
...И этот гнилой старый развратник пользуется здесь славой щедрого и великодушного благодетеля края. Как близоруки, или лучше сказать, как подлы эти гнусные славельщики. Сатрап грабит вверенный ему край и дарит своим распутным прелестницам десятитысячные фермуары (ожерелья), а они прославляют его щедрость и благодеяния. Мерзавцы!

От 26 июня 1857 – Мне кажется, что для нашего времени и для нашего среднего полуграмотного сословия необходима сатира, только сатира умная, благородная. Так, например, как «Жених» Федотова (картина), или «Свои люди – сочтёмся» Н.Островского, «Ревизор» Гоголя. Наше юное среднее общество, подобно ленивому школьнику, на складах, остановилось и без понуканья учителя не хочет и не могут перешагнуть через эту бестолковую т м у - м н у. На пороки и недостатки нашего высшего общества не стоит обращать внимания. Во-первых, по малочисленности этого общества, а во-вторых, по застарелости нравственных недугов, а застарелые болезни, если и излечиваются, то только героическими средствами. Кроткий способ сатиры тут недействителен.
... Мне здесь говорил ...Данилевский, что будто бы комедия «Свои люди – сочтёмся» запрещена на сцене по просьбе московского купечества. Если это правда, то сатира, как нельзя более, достигла своей цели. Но я не могу понять, что за расчёт правительства покровительствовать невежество и мошенничество. Странная мера!

От 27 июня 1857 – от купечества перехожу к офицерству. Переход не резкий, даже гармонический. Эта привилегированная каста также принадлежит среднему сословию. С тою только разницею, что купец вежливее офицера. Он офицера называет: вы, ваше благородие. А офицер его называет: эй, ты, борода. Их, однако ж, нисколько не разъединяет это наружное разъединение, потому что они по воспитанию родные братья. Разница только та, что офицер вольтерьянец, а купец – старовер. А в сущности – одно и то же.

От 29 июня 1857 – Сегодня празднуется память величайших двух провозвестников любви и мира (апостолов Петра и Павла). Величайший в христианском мире праздник. А у нас колоссальнейшее пьянство по случаю храмового праздника. О святые, великие, верховные апостолы, если бы вы знали, как мы запачкали, как изуродовали провозглашённую вами простую, прекрасную, светлую истину! Вы предрекли лжеучителей, и ваше пророчество сбылось. Во имя святое, имя ваше так называемые учители ваши подрались, как пьяные мужики, на Никейском вселенском соборе. ... Во имя же ваше мы поклоняемся безобразным суздальским идолам и совершаем в честь вашу безобразнейшую вакханалию.

Ещё про вашу недо-империю?

[leg0ner.livejournal.com]

[royal-guardian.livejournal.com]

Боец УССР? Грозный взгляд

[vpetrovi4.livejournal.com]

Тарасик вообще-то писал по-русски. Когда был трезв. И лишь во время запоев (а они были часты) переходил на неизвестный суржик, который впоследствии большевики взяли за образец вновь создаваемой мовы, а самого Тарасика назначили Вэлыкым уркаинськым пысьмэнныком, бо никого лучше не нашли

[22he-travnya.livejournal.com]

Тарасик вообще-то писал по-русски. Когда был трезв (c) vpetrovi4

Да, он написал немногочисленные русскоязычные произведения, которые называл "кацапскими". Посылая их на печать предлагал их беспощадно скурить, если неинтересны, добавляя: "чтоб они сдохли, москали".

Ще посилаю вам кацапські вірші своєї роботи. Коли доладне що, то дрюкуйте, а коли ні, то закуріть люльку, коли люльку курите. Це, бачте, пісня з моєї драми «Невеста», що я писав до вас, трагедія «Никита Гайдай». Я перемайстрував її в драму. Я ще одну драму майструю. Назоветься «Слепая красавица». Не знаю, що з неї буде, боюсь, щоб не сказали москалі mauvais sujet, бо вона, бачте, з українського простого биту. Ну, та цур їм, москалям

... большевики взяли за образец вновь создаваемой мовы ...

Докажите, что язык произведений Михаила Коцюбинского сколь-нибудь существенно отличался от украинского литературного языка при большевиках либо признайте, что вы, vpetrovi4, - пиздобол.

[royal-guardian.livejournal.com]

у Тараски бол-во произведений на кацапском, вся проза.

[22he-travnya.livejournal.com]

Но писать ему он просил не "по московски" по возможности
http://ua-kobzar.livejournal.com/26155.html

[vpetrovi4.livejournal.com]

А свои личные дневники он тоже называл кацапскими?

[22he-travnya.livejournal.com]

Он в начале пишет, что дневник адресован друзьям

Если бы я свой журнал готовил для печати, то, чего доброго, пожалуй, и искусил бы лукавый враг истины, но я, как сказал поэт наш,
      Пишу не для мгновенной славы,
      Для развлеченья, для забавы,
      Для милых искренних друзей,
      Для памяти минувших дней

[vpetrovi4.livejournal.com]

Поэт наш - это Кольцов. Чего это он кацапского поэта вдруг цитирует и называет нашим?
Почему так возвеличили Тараса именно большевики, культ которого раздули в 1939 году ?
Про Коцюбинского я вообще молчу - тот ещё большевик, друг Ленина, Горького и проч. нечисти

[22he-travnya.livejournal.com]

Почему так возвеличили Тараса именно большевики, культ которого раздули в 1939 году ?

Ну-ка, объясните, vpetrovi4, с чего тогда в 1917м столько самоорганизованых подразделений солдат и офицеров РИА поназывались именем Тараса Шевченко ?

Крiм розбудови вищих органiв вiйськової влади треба було ще i наполегливо заопiкуватись українськими вiйськами, що прибували на Україну з Росiї та iнших регiонiв. Тiльки в Києвi їх набралась величезна кiлькiсть, що постiйно зростала. Тут були 1-й козацький iменi Хмельницького, 2-й козацький iменi Полуботка, 1-й український запасний, iменi Наливайка, iменi Шевченка та 1-й кiнний Вiльної України полки, куренi "Смертi", iменi Шевченка та Чорноморський
(...)
До Києва полк iменi Т.Шевченка, який спочатку називався "1-м стрiлецьким Вiльної України полком", прибув 2 сiчня (20 грудня) 1918 року
(...)
Багато дослiдникiв досить часто плутають мiж собою полк iменi Т.Шевченка, про який ми тiльки що подали деякi данi, та курiнь iменi Т.Шевченка, якому також варто надали увагу. На щастя, в архiвах збереглася справа цього куреня, завдяки якiй, власне, ми i можемо дати досить точну iнформацiю.
Отож, пiдроздiл цей почав iснувати з 1 листопада (19 жовтня) 1917 року як "курiнь iменi Батька Тараса Шевченка". Складався вiн з 4 сотень, у яких нараховувалось 18 офiцерiв та 853 солдати ...

http://vijsko.milua.org/Tinchenko-1UBV_2.htm

Про Коцюбинского я вообще молчу - тот ещё большевик ...

Читателям оценивать этот ответ и то можно ли называть vpetrovi4 так как я предложил двумя коментами выше.

[vpetrovi4.livejournal.com]

Одно дело назвать именем Шевченко группу полуорганизованых подразделений солдат и совсем другое города, университеты, улицы, пароходы, массовое возведение памятников и монументов используя всю мощь советской пропаганды. За какие-такие заслуги?

[22he-travnya.livejournal.com]

Не вижу оснований считать, что большевицкая пропаганда сильно увеличила авторитет Тараса Шевченко - именем, допустим, Фрунзе, Свердлова или Дзержинского тоже много чего названо было, но на народную память это не повлияло (за исключением анекдотов о последнем).

Факт же, что культ Шевченко возник в украинском этносе до большевицкой оккупации.

[22he-travnya.livejournal.com]

Вот снимки (можно раскрыть в большем разрешении) манифестации в Виннице в июне 1917го



Как видите, Тараса Шевченко называют "нашим отцом".

[kurjos.livejournal.com]

а кто же он был?- конечно русский,Вот если великоросс написали,тады др. дело.

[ivanko333.livejournal.com]

Господи...

Царське сімейство тупо приймало участь в лотереї щоб придбати портет...все

ніпроякого Шевченка вони ні сном ні духом не думали

це вже люди, що провели лотарею- витратили отримані гроші на викуп