С таким произношением - без шансов. Переводу подлежит где-то 10% от текста. "убили", "виновны", "души", "будущее", "люди", "свобода", "человечность". Все остальное какое-то адское нытье, мяуканье и тарабарщина на чебурекском.
Европейцы, в массе своей, английский понимают базово. Не сильно лучше чем в среднем мы или украинцы. Знает язык больший процент. Но качество - не очень.
То, что она поет - не поймет ни кто. Мало того - она еще и татарский вкорячила. Его в Европе даже не все татары знают.
Звучит он при этом, как и все тюркские языки - грубо и неэстетично.
В общем - отличный выбор для Евровидения.
Ну и да - на самом деле, я, москаль и кацап, совершенно искренне и от всего сердца желаю вам, украинцам, на Евровидении, безоговорочной и разгромной победы. Потому и беспокоюсь.
Что-то около 100 миллионов англичан и 350 миллионов американцев... поневоле задумаешься - кто тут суржик а кто основная форма языка. К тому же амэрикэн еще и логичнее и современнее. Меньше наследия из древнеанглийского, с кривыми временами и неправильными глаголами.
Предсказываю, что последнее место в соответствии с антироссийским трендом в европейском истеблишменте политкоректно не займёт. И вообще, награждать надо правильных людей http://vashmnenie.ru/blog/43482775026/TAK-VOT-GDE-SOBAKA-PORYILAS!-POCHEMU-NOBELEVSKIY-LAUREAT-ALEKSEE?page=1#42044921147 Совесть постсоветского пространства и нобелевский лауриат - Светлана Алексиевич - пример
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
zvi and
no subject
Date: 2016-02-08 07:44 am (UTC)no subject
Date: 2016-02-08 07:50 am (UTC)no subject
Date: 2016-02-08 08:45 am (UTC)Европейцы, в массе своей, английский понимают базово. Не сильно лучше чем в среднем мы или украинцы. Знает язык больший процент. Но качество - не очень.
То, что она поет - не поймет ни кто. Мало того - она еще и татарский вкорячила. Его в Европе даже не все татары знают.
Звучит он при этом, как и все тюркские языки - грубо и неэстетично.
В общем - отличный выбор для Евровидения.
Ну и да - на самом деле, я, москаль и кацап, совершенно искренне и от всего сердца желаю вам, украинцам, на Евровидении, безоговорочной и разгромной победы. Потому и беспокоюсь.
no subject
Date: 2016-02-08 09:29 am (UTC)no subject
Date: 2016-02-08 09:48 am (UTC)Вы, главное, победите пожалуйста, ладно? Я за вас буду голосовать. Искренне. Всей семьей будем.
no subject
Date: 2016-02-08 02:43 pm (UTC)no subject
Date: 2016-02-08 02:48 pm (UTC)И да - регулярно общаюсь. И по работе и сестра замужем за. Родственник-техасец это обязывает :-D
no subject
Date: 2016-02-08 03:38 pm (UTC)no subject
Date: 2016-02-08 04:21 pm (UTC)no subject
Date: 2016-02-08 04:27 pm (UTC)no subject
Date: 2016-02-09 05:46 am (UTC)no subject
Date: 2016-02-08 04:44 pm (UTC)п.с. москаль всегда брешет либо манипулирует
no subject
Date: 2016-02-08 04:26 pm (UTC)no subject
Date: 2016-02-09 05:49 am (UTC)no subject
Date: 2016-02-08 07:46 am (UTC)no subject
Date: 2016-02-08 09:01 am (UTC)no subject
Date: 2016-02-08 09:49 am (UTC)no subject
Date: 2016-02-08 04:29 pm (UTC)Для сведения.
no subject
Date: 2016-02-09 05:50 am (UTC)За свой счет.
no subject
Date: 2016-02-08 10:52 am (UTC)Запрещено:
3. Размещать в сообществе больше двух постов в день. Удаление ранее опубликованного поста не может являться оправданием для публикации новых постов.
http://urb-a.livejournal.com/170939.html
http://urb-a.livejournal.com/profile
Так как Вы, похоже, настойчивый парень и пренебрегаете призывами модераторов, предупреждаю сразу, следующий бан будет - неделя.
no subject
Date: 2016-02-08 02:31 pm (UTC)http://vashmnenie.ru/blog/43482775026/TAK-VOT-GDE-SOBAKA-PORYILAS!-POCHEMU-NOBELEVSKIY-LAUREAT-ALEKSEE?page=1#42044921147
Совесть постсоветского пространства и нобелевский лауриат - Светлана Алексиевич - пример
no subject
Date: 2016-02-08 04:25 pm (UTC)