Письмо в редакцию

[matzebacker.livejournal.com]

Привожу как есть, без комментариев

НАУКА И ЖИЗНЬ #9, 2007

Беспокоит вас Маркиян Васильевич Галабала. Меня интересует происхождение моей фамилии. Родственники происходят из села Куты Стрыйского (когда-то Дрогобычского) района Львовской области на Украине. Там проживает достаточно много людей с такой фамилией.

М. Галабала (г. Львов).

У древних кипчаков было родо-племенное название калабаалы. Чтобы его объяснить, надо погрузиться в мир древних тюрок или найти хорошего этнографа. В современных тюркских языках обнаружить значение этого названия нам не удалось.

Слово с утерянной этимологией калабаалы подверглось изменениям в устной речи другого этноса (украинского). Произошло озвончение первого согласного и упрощение гласных, слово стало звучать Галабала.

По-видимому, люди с такой фамилией - потомки древних кипчаков.

Comments

[andreistp.livejournal.com]

украинцы переиначили фамилию пришлого на свой славянский манер, что здесь особенного?

[matzebacker.livejournal.com]

Пришлого??? бгггг

[vagabondo-str.livejournal.com]

Куты Стрыйского (когда-то Дрогобычского) може Дрогобицької області? Це поперше,а подруге-в чому заковика? Татарва до Карпат доходила,це не таємниця.Деякі залишились. В Стрийському районі є село Семигинів-в честь сімох братів,що згинули в одному бою з татарами.В чому сіль поста? І, доречі,довелось бути знайомим з однією панею на прізвище Галабала.Досить приємна людина.

[barbuljak.livejournal.com]

Может ты знаешь, галичане этой фейк? А то рагули местные утверждают что не бывает таковых.

[vagabondo-str.livejournal.com]

На то вони й рагулі.

[barbuljak.livejournal.com]

спасибо.я согласен с Вами.

[oksana107.livejournal.com]

зачем письмо в "Науку и жизнь" отправлял?
Сразу в УРБу надо было писать, наши все объяснили бы с твоей фамилией.

[matzebacker.livejournal.com]

Я наукеижизни больше доверяю;) но не возражаю, если и тут самовуки объяснят

Письмо в редакцию

[livejournal.livejournal.com]

Користувач viribusunitis1 посилається на ваш запис з Письмо в редакцию (http://viribusunitis1.livejournal.com/117940.html) пишучи: [...] Оригинал взят у в Письмо в редакцию [...]

[matzebacker.livejournal.com]

Я знал, что ты с нами)

[danieldefo.livejournal.com]

Подозреваю, что в спильноте сидит такой Артурчик Галабала....