Типография Киево-Печерской лавры - свидомым самоукам

[bigmishich.livejournal.com]

В 1619 г. в типографии Киево-Печерской Лавры вышла книга «Анфологион».

В 1627 г. в типографии Киево-Печерской Лавры вышла книга: «Лексикон славеноросскiй». В этой книге есть русская терминология: в великой и малой Россiи, церквъ россiйскаа, церкве росскiа.

(с)

Comments

[alex-kraine.livejournal.com]

Гы-гы! Даниель, т.е. Владимир Святославич, при крещении получивший имя Василий, называл свою землю РОССИЕЙ? И вот у вас письменное свидетельство выше? Или все же просто греческая адаптация имени Русь в письменных документах монахов, любивших все греческое, как дворянство позднее любило все французское, а молодежь в 70-80 англоязычное на лейблах и кассетах? Вы меня разочаровываете. :)))
С другими товарищами все ясно, но Вы, мсье... не дайте мне зарыдать вслух! :)))

[danieldefo.livejournal.com]

Хорошо, Владимир Святославович мог называть свою землю Русью. Согласны?

[alex-kraine.livejournal.com]

Ну слава богу! Лед тронулся, господа присяжные заседатели! :)
Теперь сделайте шажок дальше, если в тексте используется слово "Россия" применительно ко времени крещения Св. Владимира, то это уже звоночек о том, что мы не имеем реального механизма разграничения между письменным и живым языком. Что делать будем? Я вот 20 лет писал Молдавия, а теперь пишу Молдова, писал Белоруссия, а вот теперь пишу Беларусь - причем во мне до сих пору сочетаются старо и новомодные правила написания - при том, что мне-то особо без разницы, как писать. Но оба варианта до сих пор сосуществуют. Так и для казаков: в одном месте Филип Орлик пишет Малая Россия, в другом - Мала Русь, ему в общем-то наплевать, он разницы не видит - привычное и новомодное написание - и все. Но те. пришли через 300 лет большие умники - мы с вами - и начинаем на основании этого письма делать глобальные выводы, не смотря на то, что Филип Орлик или Богдан Хмельницкий чихать хотели на тонкости смысла в корнях "рус" и "росс", которые появились 300 лет спустя после их смерти.