Но панталоньі, фрак, жилет - всех этих слов на русском нет!

[dniprovska.livejournal.com]

Все исконники почему-то очень любят расуждать о великой русской культуре и убеждать братьев своих меньших в необходимости ориентироваться именно на великую русскую культуру. Да только что это за величие, когда оно стоит сплошь на заимствованиях? Если народ вносит что-то ценное в мировую культуру, он называет это СВОИМИ СЛОВАМИ.

Язык как средство коммуникации - надежный индикатор истинного положения дел. Лексика современного русского языка чуть ли не наполовину состоит из галлицизмов, германизмов, англицизмов, тюркизмов, я уж не говорю о словах, корни которых имеют древнегреческое и латинское происхождение. 

А теперь попробуем найти русизмы в английском, французском, немецком, тюркских языках. Ну, много насчитали? Водка, балалайка, колхоз, ГУЛАГ...  

Язык мой - враг мой :)


http://www.svoboda.org/content/article/392886.html

http://perevod99.blogspot.com/2008/01/1976-300-400-80-beyarmudu-busr-oda-j-k.html

http://germanism.livejournal.com/

http://www.philology.ru/linguistics2/dyakov-03.htm
 

Comments

[vagabondo-str.livejournal.com]

Ви ще забули пятилетку,перестройку і Чернобиль.А італійці ще вживають "стахановіста".

[krv4.livejournal.com]

Все исконники почему-то очень любят расуждать о великой русской культуре и убеждать братьев своих меньших в необходимости ориентироваться именно на великую русскую культуру. Да только что это за величие, когда оно стоит сплошь на заимствованиях? Если народ вносит что-то ценное в мировую культуру, он называет это СВОИМИ СЛОВАМИ.

В этой цитате, состоящей из приблизительно 40 слов - 2 иностранных слова:
культура
ориентироваться

Это составляет всего 5%, а половина - это 50%.

[stepom.livejournal.com]

[krv4.livejournal.com]

А теперь попробуем найти русизмы в английском, французском, немецком, тюркских языках.

А заодно поищем в этих языках и украинизмы.

[robin-god.livejournal.com]

забавно слышать такое от автора, ридна мова которого состоит из заимствований чуть более, чем полностью

[parador.livejournal.com]

Ага, мені якось один хлоп цілком серйозно сварився на «хохлів», які замінили ісконно русскіє «аэродром» на «летовище» та «бібліотєка» на «книгозбірня».

[parador.livejournal.com]

http://urb-a.livejournal.com/1714818.html?thread=38516354#t38516354

[krv4.livejournal.com]

А ещё заменили исконнорусскую "эксгумацию" на "труповыкоп", а "педерастию" на "чоловиколюбство".

[dniprovska.livejournal.com]

Язык как средство коммуникации - надежный индикатор истинного положения дел. Лексика современного русского языка чуть ли не наполовину состоит из галлицизмов, германизмов, англицизмов, тюркизмов, я уж не говорю о словах, корни которых имеют древнегреческое и латинское происхождение.

А вот в ентом абзаце - сколько нерусских слов?

[dniprovska.livejournal.com]

О, скільки русизмів! Русскій шагаєт по планєтє:)

[dniprovska.livejournal.com]

Сьюпер!

[dniprovska.livejournal.com]

и убеждать братьев своих меньших в необходимости ориентироваться именно на великую русскую культуру


Вот суть поста. Черпать нужно из первоисточников, а не заимствовать у тех, кто сам заимствует.

[dniprovska.livejournal.com]

http://urb-a.livejournal.com/1714818.html?thread=38510466#t38510466

[katzapp.livejournal.com]

ну там еще спутник, калашников, товарищ. германоязычные - давай-давай.

[katzapp.livejournal.com]

ще забув: у полонизованому суржыку бандэрлохив - ЭНКАВЭДЭ

[vagabondo-str.livejournal.com]

То складна тема.І в українській є багато запозиченого.Джерела різні.Якщо "парікмахєр" вон взяли в німців, то ми позичили "перукар" в італійців.Я почав потихеньку впорядковувати запозичені з італійської в російській і українській.Потім порахує в кого більше.

[parador.livejournal.com]

Смішно, канєшна, але .)

[dniprovska.livejournal.com]

//и убеждать братьев своих меньших в необходимости ориентироваться именно на великую русскую культуру.

Суть не в тому, що в укр. мові немає запозичень. Суть в тому, у кого зпозичувати. У першоджерела, чи у тих хто сам запозичує. Це - питання культурних орієнтирів.

[dniprovska.livejournal.com]

Ці слова майже не вживаються у повсякденнній мові. Тільки у зв'язку з росією. Чого не скажеш про сарафан, кафтан, жилєт, циферблат, диван, тощо.

[shelmenko.livejournal.com]

"А разве лезло утром кофе в горло без "Петербургской газеты"?!

- Да! С романом Брешки внизу! Как это он: "Виконт надел галифе, засунул в карман парабеллум, затянулся "Боливаром", вскочил на гунтера, дал шенкеля и поскакал к авантюристу Петко Мирковичу!" Слова-то все какие подобраны, хе-хе..." (Аверченко)

[dniprovska.livejournal.com]

Да-с, чисто русские слова. (с)

[vagabondo-str.livejournal.com]

Прикро визнавати,але ми таки перезапозичили.Під "ми" маю на увазі Україну до 39-го.Галичани позичали з оригінальних джерел,може тому й не розуміють деколи східні українці західняків.А з закарпатцями повний цугундер,поки не пожив там трохи.мучився з їхнім діалектом.

[stepom.livejournal.com]

не розуміють деколи східні українці західняків

це які були завезені після Голодомору з-під Тамбова?

[dniprovska.livejournal.com]

Нажаль українців, які жили під егідою рос. імперії, прирікали на якусь третинність. Рос. культура була вторинною по відношенню до Заходу, а ми вже калькували з російської.

[vagabondo-str.livejournal.com]

Розумні люди це давно зрозуміли(вибачте за тавтологію).Ось приклад:"В чомусь найдорожчому і найважливішому ми, українці, безумовно, є народ другорядний, поганий і нікчемний.
Ми дурний народ і невеликий, ми народ безцвітний, наша один до одного непошана, відсутність солідарності та взаємопідтримки, наше наплювательство на свою долю і долю своєї культури абсолютно разючі й об’єктивно абсолютно не викликають до себе ні в кого добрих почуттів, бо ми їх не заслуговуємо.
Вся наша нечулість, боягузництво, наше зрадництво і піратство, і грубість, і дурість під час всієї історії возз’єднання Східної і Західної України є, по суті кажучи, цілковитим звинувачувальним актом, є чимось, чого історія не повинна нам простити.
У нас абсолютно нема правильного проектування себе в історії.
У нас не державна, не національна і не народна політика.
У нас нема справжнього почуття гідності, і поняття особистої свободи існує в нас як щось індивідуалістичне, анархічне, як поняття волі – звідси індивідуалізм і отаманство»
(Олександр Довженко «Щоденник»)
Але зрозуміти то лиш перший крок.Треба з тим розумінням щось робити,а не просто пишатися,що я не маскаль.