(no subject)

[vkurova.livejournal.com]

deratisator перевел стихотворение моего отца на украинский:

Святість Львова для нас в кожній вулиці міста,
Де історія руська бруківкою гордо крокує.
Біля Ратуші знов звучить рідна пісня пречиста,
І вечірні думки у високому леті шугають, вирують.

Королівство Русі та її святоборець Данило
На цих землях боролись з навалою зла та Ордою.
І сьогодні я бачу одне: переможену силу,
Бо наш стяг переможний велично струмить над горою.

Українець завжди знає точно кордони Вітчизни.
Майже тисяча років не взмозі це місто прибрати
Із історії славної, що названа нашим життям.
Бо Життя – то Вітчизна. Без неї нам тільки сконати…

Comments

[cheshuyastick.livejournal.com]

Прям кружок поэтической самодеятельности.

[barbuljak.livejournal.com]

на польский переведите.Это будет ближе к аутентичности))

[mimohodom04.livejournal.com]

Вот за что я люблю укров - всегда прислушиваются к мнению старшего брата - русского народа.

[alitet67.livejournal.com]

)))Меня ваааще умиляет этот король-герой галицкий, который с 1240 года бросил Киев, Галичину и выехал - по Европам младшего сына женить... Женихались там, аж до - 1247 года.
Правда... где-то в 1245, или 1246 году приезжал к Батыю лично кумысу попить, ярлычок на владение Львовом получить...
Потом заправски бегал в передовых туменах у монгол, когда они его свата воевали....
Однозначно - герой!

[wesservic.livejournal.com]

Укуров, а что сам то не смог перевести?