Вгадайте Батківщину "по мові" :

[mysliwiec.livejournal.com]

Россия. Матч "Кубань"- "Зенит".
Взял у reznichenko_d

Comments

[danieldefo.livejournal.com]

Согласен. А я и раньше Искре говорил, что литературный русский язык во многом вырос из руской мовы ВКЛ. Собственно говоря, украинцы смело могут считать русский язык родным.

[alex-kraine.livejournal.com]

Даниель, вы немного путаете. Письменный язык ВКЛ (и та же грамматика (Смотрицкого) это региональный вариант ПИСЬМЕННОГО церковнославянского языка, в котором закреплены (но не стандартизированы) определенные фонетические и лексические особенности местных наречий и диалектов, но в остальном весьма отличающийся от местного РАЗГОВОРНОГО языка. То же самое с использованием этого весьма гибкого стандарта в Московском царстве - учитывает местные лексические и фонетические особенности, но все равно отличается от норм местных диалектов и говоров. И так везде. Этот язык - своеобразная латынь восточноевропейского славянства - всеми понимаем, но в качестве разговорного не используется нигде. Ну, а насчет позднейшего его приведения к единому знаменателю с разговорным русским языком - то да. Украинский тоже на этой грани балансировал - при Сковороде - но в итоге взял за стандарт не язык письма, а язык народный. Я ведь уже когда-то давал умозрительную ситуацию относительно того, что бы было, если бы русский взял бы за основу всю совокупность нижегородского говора, допустим, а украинский взял бы за стандарт региональный вариант церковнославянского. Получилось, что русский будет весьма похож (даже в орфографии) на белорусский, только без цыкания, а украинский гораздо был бы более похож на современный русский, только без редукции гласных в безударных слогах и с мягким "гэ".
Все в свое время просто зависело от выбора элит, которые занимались систематизацией языков и установлением литературных стандартов. А процесс унификации завершило сначала земское (народное) образование, а потом всеобщее образование. Заметьте, как на данный момент унифицирован русский язык - в нем диалектов практически нет - от Курска до Петропавловска. Есть только говоры. Настоящий имперский и созданный под имперские нужды язык. :)

[danieldefo.livejournal.com]

Соглашусь. Даже попытки Сибирской вольготы создать на основе чалдонских говоров сибирский язык получились нелепыми.

[alex-kraine.livejournal.com]

Но все равно прикольными. :)
Я вообще в восторге от "пимов", "литовки", съедания суффикса "е" в глаголах третьего лица единственного числа (что он делает? - чё он делат?) и части окончания "я" с прилагательных в именительном падеже (ой, кака красива, как така любовь?), суффиксом и окончанием "има" вместо "ими" (как в мультике, помните? - "идуть горами высокима, плывуть морями глубокима"... ) в восточносибирских говорах.и все это пересыпается просто въевшимися фразами "Слышь, чё скажу, ага, язви тя, да ты никак, однако... и пр.)

[danieldefo.livejournal.com]

Мультик еще такой был, Леонов озвучивал. Про Мурку и Жужу. Такие русские говоры

[alex-kraine.livejournal.com]

Да, "народный винни-пух Советского Союза" Евгений Леонов озвучивал от рассказчика. Лубочные мультики. Я о них и говорю. :) Причем, мне кажется, озвучено было под восточно-сибирские или алтайские говоры. Именно такой выговор я на Енисее встречал. :)

[danieldefo.livejournal.com]

На самом деле это именно северорусские, новгородские говоры. Чалдонские говоры - это от вятско-новгородских ушкуйников. И именно эти говоры повлияли на северо-донские, на гутар. И в армии, я от вятских слышал именно такую речь ))) Если бы Новгород отбился в свое время от Москвы, кто знает. может был бы еще один восточно-славянский язык....

[alex-kraine.livejournal.com]

= Если бы Новгород отбился в свое время от Москвы, кто знает. может был бы еще один восточно-славянский язык.... =
Не отбился бы. Хлеб же ему сама Москва и продавала. :) А во всем остальном - да, был бы 4-й восточнославянский язык, все об этом говорят.

[danieldefo.livejournal.com]

<А во всем остальном - да, был бы 4-й восточнославянский язык, все об этом говорят.>

Через Урал до Сибири включительно.... А если бы Сталин не присоединил к Украине Кресы всходни, был бы еще и пятый восточнославянский язык - руськое язычие.

[mysliwiec.livejournal.com]

Данила Дефович- не позорьтесь.
Вот ваше "русское наречие" :

Вот как эту песню поют в Украине :


А вот " по лемковски" :
Rusyn song - Cervena Ruza Trojaka


И где там "русский язык"?

[danieldefo.livejournal.com]

Ничего удивительного. Цюрихш, швейцарский диалект немецкого, еще менее похож на хох-дойч. тем более, что руськое язычие и лемковский диалект - это две большие разницы.

[alex-kraine.livejournal.com]

Он и есть. Русинский язык. Правда, великоукраинские шовинисты отрицают его существование, говоря, что это всего-лишь малоукраинское наречие великоукраинского языка. :) И вообще, никаких таких малоукраинцев русин не существует. Их придумал российский генштаб, чтобы отколоть от украинского мира их братьев. :)

[danieldefo.livejournal.com]

Все повторяется, только в меньшем масштабе ))))

[mysliwiec.livejournal.com]

А диалектов нет, потому что русский создавался элитами (Пушкин) "сверху", а не от народной речи , как украинский(Котляревский).