И о фольклоре.
Oct. 5th, 2012 12:56 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
shelmenko.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
urb_aТут просили украинских народних песен - их есть у меня.
И веселых, и грустных, и разных.
"Ой на горі два дубки"
"Чом ти не прийшов"
"Ой там за лісочком"
"Ой послала мати"
"Ой ти Галю, Галя молодая"
"Ой не ходи Грицю"
(считается, что песню написала легендарная Маруся Чурай)
"Засвіт встали козаченьки"
(обработка краснодарской группой)
"Ой у гаю при Дунаю соловей щебече"
Имхо, не самое лучшее исполнение, но когда поет Жанна Д'Арк ;) Мила Йовович можно простить ;)
"Ой що ж то й за шум учинився"
На Ютюбе не нашел, текст+ноты: http://proridne.com/pisni/%D0%9E%D0%99%20%D0%A9%D0%9E%20%D0%96%20%D0%A2%D0%9E%20%D0%97%D0%90%20%D0%A8%D0%A3%D0%9C%20%D0%A3%D0%A7%D0%98%D0%9D%D0%98%D0%92%D0%A1%D0%AF.html
Ну и любящим порассуждать о гуцулах:
Кто не шарит, не понимает, что это славянское..тоттатарин кацап.
И веселых, и грустных, и разных.
"Ой на горі два дубки"
"Чом ти не прийшов"
"Ой там за лісочком"
"Ой послала мати"
"Ой ти Галю, Галя молодая"
"Ой не ходи Грицю"
(считается, что песню написала легендарная Маруся Чурай)
"Засвіт встали козаченьки"
(обработка краснодарской группой)
"Ой у гаю при Дунаю соловей щебече"
Имхо, не самое лучшее исполнение, но когда поет Жанна Д'Арк ;) Мила Йовович можно простить ;)
"Ой що ж то й за шум учинився"
На Ютюбе не нашел, текст+ноты: http://proridne.com/pisni/%D0%9E%D0%99%20%D0%A9%D0%9E%20%D0%96%20%D0%A2%D0%9E%20%D0%97%D0%90%20%D0%A8%D0%A3%D0%9C%20%D0%A3%D0%A7%D0%98%D0%9D%D0%98%D0%92%D0%A1%D0%AF.html
Ну и любящим порассуждать о гуцулах:
Кто не шарит, не понимает, что это славянское..тот
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-10-05 11:07 am (UTC)no subject
Date: 2012-10-05 11:21 am (UTC)no subject
Date: 2012-10-05 11:22 am (UTC)Вообще, когда-то давным-давно для меня культурным шоком была неспособность т.н. "великоросов" выговаривать слова вроде : паляниця, криниця, митниця.
Казалось бы. что тут сложного, а это, внезапно, получилась система распознавания свой-чужой придуманная хитрым австрийским генштабом ))
И, кстати, даже для "русскоязычных" украинцев правильное произношение этого не проблема, а вот обитатели средней полосы России ломают на этом язык )
no subject
Date: 2012-10-05 11:49 am (UTC)она их выговаривает так как это делал бы русский, когда пел бы по караоки украинскую песню :)
лично мне это очень режет слух.
Вообще, когда-то давным-давно для меня культурным шоком была неспособность т.н. "великоросов" выговаривать слова вроде : паляниця, криниця, митниця.
Ты знаешь я один раз ввел в штопор свою сестру, когда попросил её сказать по украински "выключить телевизор"
btw криниця или кирниця?
no subject
Date: 2012-10-05 11:54 am (UTC)Включить, порой, еще тяжелее, чем выключить ))
Криниця. Хотя села часто называют не Кринички, а Кирнички...
no subject
Date: 2012-10-05 12:01 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-05 12:07 pm (UTC)Это не белорус, это натуральный продукт жизнедеятельности совкового интернационала, гопнутое перекати-поле.
"Дядя, дай семок" - "Ты чё, гонишь?" - "Абыр-Абыр-Абырвалг".
Донецку и так не очень повезло с культурными традициями, там все еще проходной двор, еще не устаканилось, не укоренилось, и еще интернационал на голову свалился. Вот, результат налицо - туфли из страуса, пыжиковая шапка и распальцовка з золотым сральником ))
no subject
Date: 2012-10-06 07:33 am (UTC)no subject
Date: 2012-10-06 02:17 pm (UTC)