Трохи філології...
Jun. 29th, 2013 06:34 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
vagabondo-str.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
urb_aOriginally posted by ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
vagabondo_str at Трохи філології...
vagabondo_str at Трохи філології...Або яка мова є непорозумінням-українська чи російська.
Візьмемо до прикладу слово свято. Не потрібно бути філологом, щоб зрозуміти, що це слово має спільне зі словом святий.
Отже свято це "Відзначуваний звичаєм або церквою день на честь якої-небудь події чи святого."
А що нам каже Вікі про праздник Происходит от прил. праздный, из церк.-слав. праздьнъ (др.-греч. ά̓μοιρος, ἀργός, έ̓ρημος), вместо исконнорусск. порожний, от др.-русск. порожьнъ; ср.: укр. порожній, белор. парожні, польск. próżny...
То що роблять росіяна в свята? Порожняк ганяють)))
Візьмемо до прикладу слово свято. Не потрібно бути філологом, щоб зрозуміти, що це слово має спільне зі словом святий.
Отже свято це "Відзначуваний звичаєм або церквою день на честь якої-небудь події чи святого."
Академічний тлумачний словник (1970—1980) Українці, таким чином, відмічаючи якусь подію віддають шану її святості.
В той час, коли українці святкують ,наші брати росіяни празднуют.А що нам каже Вікі про праздник Происходит от прил. праздный, из церк.-слав. праздьнъ (др.-греч. ά̓μοιρος, ἀργός, έ̓ρημος), вместо исконнорусск. порожний, от др.-русск. порожьнъ; ср.: укр. порожній, белор. парожні, польск. próżny...
То що роблять росіяна в свята? Порожняк ганяють)))
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-06-29 05:03 pm (UTC)no subject
Date: 2013-06-29 05:15 pm (UTC)no subject
Date: 2013-06-29 05:20 pm (UTC)no subject
Date: 2013-06-29 06:22 pm (UTC)Добрый, доброкачественный, добросовестный, годный, пригодный, благообразный, благоустроенный, безупречный, удовлетворительный, достохвальный, похвальный, прекрасный, путный, славный, утешительный.
no subject
Date: 2013-06-30 06:48 pm (UTC)Происходит от др.-русск. хорошь (с XIII в.), ср.: укр. хоро́ший, белор. харашы́цца «хвастать, чваниться». Наиболее вероятно предположение о происхождении из сокращенной формы на -шь от хоро́брый. Использованы данные словаря М. Фасмера;
no subject
Date: 2013-06-29 06:17 pm (UTC)А в современной мове святом называют и 8 марта и 1 мая и день гинеколога и т. п. хрень. Нормально ли это?
Мне кажеться, слово праздник тут более уместно
no subject
Date: 2013-06-29 06:25 pm (UTC)no subject
Date: 2013-06-29 06:49 pm (UTC)Праздновать - не значит быть праздным. Вот в мове слово неділя разве означает, что в этот день не надо ничего делать, не ходить в церковь, например?
no subject
Date: 2013-06-29 06:58 pm (UTC)no subject
Date: 2013-06-29 07:10 pm (UTC)В церкви и сейчас воскресный день называют неделей, а неделю седмицей
no subject
Date: 2013-06-29 08:13 pm (UTC)no subject
Date: 2013-06-29 08:18 pm (UTC)no subject
Date: 2013-06-29 10:10 pm (UTC)Ребёнок, ребята - так называли детей, которые достигли возраста, позволяющего им выполнять какую-либо работу.
no subject
Date: 2013-06-30 05:18 am (UTC)no subject
Date: 2013-06-30 10:36 am (UTC)no subject
Date: 2013-06-29 08:46 pm (UTC)А что смущает со словом праздный?
no subject
Date: 2013-06-29 08:56 pm (UTC)no subject
Date: 2013-06-29 09:26 pm (UTC)Совсем не факт, что слово праздный в те времена носило негативный оттенок, как это бывает сейчас
no subject
Date: 2013-06-30 05:38 am (UTC)а праздные дни как правило совпадали с религиозными событиями. От і підтвердили мою думку-українці святе святкують,а росіяни празднуют.
no subject
Date: 2013-06-30 10:35 am (UTC)no subject
Date: 2013-06-29 07:05 pm (UTC)no subject
Date: 2013-06-29 07:15 pm (UTC)возразить нечего ))
no subject
Date: 2013-06-29 07:19 pm (UTC)no subject
Date: 2013-06-29 07:14 pm (UTC)вот и вся разница в менталитете
no subject
Date: 2013-06-29 07:26 pm (UTC)no subject
Date: 2013-06-29 07:30 pm (UTC)no subject
Date: 2013-06-29 08:04 pm (UTC)no subject
Date: 2013-06-29 08:28 pm (UTC)Русский язык - западнославянского происхождения.
Поэтому:
А "украинская мова" - глубоко вторична по отношению к диалектам русского языка.
Потому что:
no subject
Date: 2013-06-29 08:50 pm (UTC)no subject
Date: 2013-06-29 09:43 pm (UTC)ПРАЗДНЫЙ, о месте, просторе, незанятый, порожний, свободный, пустой, опростанный, пустопорожний. Праздный дом, без жильцов. Праздные поля, невозделанные. Праздная посуда, порожняя. Праздное место, никем не занятое, где можно стать, лечь, сесть, ничье; или должность, служба, с которой человек убыл, вакантное. | О вещи, снаряде гулящий, никому в это время не нужный. Нет ли у вас праздной прялки, топора, косы? Праздное время, когда нет дела, нечего работать, свободное. | О человеке гулящий, шатущий, без дела, ничем не занятый или ничем не занимающийся, шатун, баклушник, лентяй. Праздный, на грех натолкнется. Праздным бес качает. Праздная молодость - беспутная старость. | Бездельный, суетный, пустой, в чем нет ничего дельного, полезного. Праздные слова, вздорные, порожние. Праздные затеи. от нечего делать, пустые выдумки. Праздный дом, суетных увеселений. | Праздная, о женщине, самке животного небеременная, противопол. непраздная. Праздная неделя, стар. праздничная, это святая, пасхальная. Праздно говоришь ты это, напрасно, вздорно, либо клевещешь. Праздность ж. сост. по прил. Праздность мать пороков. Праздновать, быть праздным, или не делать, не работать. В непогоду, косцы празднуют. Мы в сумерки празднуем, сумерничаем, гуляем, отдыхаем, не делаем. | Праздновать что или чему, совершать празднество, отправлять праздник: покидать работу и отдыхать, по обычаю, в день памяти кого или чего; | провожать такой день торжественно, с житейскими обрядами; | совершать обряды церковные, во славу или в память событий церкви. Мастеровые празднуют только церковные праздники, а в гражданские работают. У нас праздновали бородинскую годовщину с пальбой, с огнищами и пирушкой. Он именин своих не празднует, только у обедни бывает. Кому, какому святому ныне празднуют? Чему, какому событию празднуем? Праздновать трусу, бояться, трусить, робеть. -ся, быть празднуему. Допраздновать до белаутра. Запраздновались, запировались. Отпраздновали именины. Попраздновали немного. Пропраздновали всю ночь. Празднованье ср. действ. по глаг. Празднователь, -ница, празднующий что-либо, или праздно время свое проводящий. Празднество ср. празднище пск. твер. пиршество или торжество, празднованье чего-либо обрядами, пирами и пр. почет событию или воспоминанью об немецк. | Мнозей бо злобе научит празднество, церк. праздность. Празднественный, ко празднеству относящ. Праздничный день или праздник м. вообще, день, посвященный отдыху, не деловой, не работный, противопол. будень; день, празднуемый, по уставу церкви, или же по случаю и в память события гражданского, государственого, или по местному обычаю, по случаю, относящемуся до местностн, до лица. Праздники Господни, Господские, установленные в честь Господа. Праздник царский, рожденье, именины государя, память коронованья и пр. Праздник семейный, домашний. С праздником! Поздравляю с праздником! в насмешку, по случаю неприятностн: ну вот у праздника, о беде. У Бога всегда праздник. У Бога, что день, то и праздник. Богатому все (завсе, ежедень) праздник. Всякая душа празднику рада. Доброму человеку, что день то и праздник. В толстый колокол звонят, так праздник. И дурак знает, что великдень праздник. Примечай будни, а праздники сами придут. Ныне Лытусу святому, Скиляге преподобному, праздник. Трифона гуслиста, Харлампия бандуриста, и матери их Хныхны голландских чудотворцев, праздник. Праздник: жена мужа дразнит (черт языком дразнит). И голыш не без праздника. Хоть и в стопочках, да праздник. Что кому до нас, коли праздничек у нас? Для праздника Христова не грех выпить чарочку простова. Праздничку честному злат венец, а хозяину многие лета (доброго здоровья)! Кто празднику рад, тот досвету пьян. Праздники частые, а руки одинакие. У праздника два невольника: одному хочется пить, да не на что купить, а другого потчуют, да пить не хочется! В Москве каждый день праздник (по множеству церквей). Рад дурак празднику. И дурак праздник знает, да будней не помнит. Праздники памятны, а будни забывчивы. Мужик проказник работает и в праздник. В праздник огня из дому не давай, скотина будет дохнуть. В праздник и у воробья пиво. Праздник любить, так и пивцо варить...
no subject
Date: 2013-06-30 05:26 am (UTC)Дякую Далю.
no subject
Date: 2013-06-29 10:52 pm (UTC)откуда в русском взялося ребенок
А телячемовные лингвизды видно думали, что древнейшие донские, рязанские и западнославянские слова "рябяты", "ребятёж", "ребятёнки" от слова раб? :)))))
no subject
Date: 2013-06-30 05:20 am (UTC)