Иностранные журналисты сделали замечание министру культуры Беларуси за то, что он выступил по-белору

[wangden.livejournal.com]

На пресс-конференции, которая прошла 11 июля в Витебском облисполкоме и была посвящена открытию XXII Международного фестиваля искусств «Славянский базар в Витебске», министр культуры Беларуси Борис Светлов обратился к журналистам по-белорусски.

Это не понравилось представителям иностранных СМИ, аккредитованных на форуме, сообщает Tut.by.

После вступительного слова министра в первых рядах зала, где в основном сидели сотрудники российских СМИ, послышались недовольные голоса: «А теперь переведите нам то, что вы сказали». Одна из женщин сказала буквально следующее: «Мы здесь не лишние, во-первых».

отсюда (даю ссылку на перевод заметки на обшчэпанятны).

Блядь. Сорок лет их по пустыне водить, чтоб вот это вот вытравить.

Comments

[arnaut-09.livejournal.com]

// Одна из женщин сказала буквально следующее: «Мы здесь не лишние, во-первых»//

Во-первых - лишние, и во вторых, и в третьих.

[rusmskii.livejournal.com]

Общее союзное государство, однако... К тому же людей пригласили.

[arnaut-09.livejournal.com]

Общесоюзное государство не предполагает "русский" язык в качестве языка межнационального общения.

В ЕС говорят каждый на своём языке, поэтому все к ним стремятся.

[rusmskii.livejournal.com]

Общесоюзное государство не предполагает "русский" язык в качестве языка межнационального общения.

А какой язык предполает, если не русский?

В ЕС говорят каждый на своём языке, поэтому все к ним стремятся.

А если бы в ЕС использовали переводчиков, то стремились бы из ЕС. Так?

[krit-banderivec.livejournal.com]

биларусы русафобы кокококо дедываивале11111

[igorsova.livejournal.com]

Результат незрозумілого мені і настирного знищення білорусами своєї мови і культури...

[danieldefo.livejournal.com]

Интересно, как эти журналисты в Китае на пресс-конференциях понимают?

[casper-xxx.livejournal.com]

Вообще-то китайский активно изучается во всех странах мира.

Недалеко от родительской квартиры есть так называемый "китайский интернат". Он был основан ещё в 50-х годах для усиленного изучения детьми китайского языка с первого класса. Сейчас там сделали лицей восточных языков. и туда очень сложно попасть учиться даже за приличные деньги.

[danieldefo.livejournal.com]

У меня в отделении служил киевлянин, окончивший этот интернат.

[casper-xxx.livejournal.com]

Та ты шо. Вообще в советское время в этот интеренат отправляли в основном детей из неблагополучных семей. А в наше время не все богатые родители могут пристроить туда своих отпрысков.

[danieldefo.livejournal.com]

Ну, это был конец 80-ых, в то время туда уже поступали вполне благополучные ребята с прицелом на будущее.

[casper-xxx.livejournal.com]

Даже в конце 80-х там был разношёрстный контингент. Наша школа была рядом и мы играли в футбол с интернатом.

[samdim67.livejournal.com]

потом русские удивляются, мол с чего это их, таких лялей, не любят...

[wangden.livejournal.com]

+1

[rusmskii.livejournal.com]

Пусть приедет мовознаток по приглашению в Монголию. Ему что-то скажут по-монгольски, а переводить не будут. Будем ли он рад такой встрече?

[samdim67.livejournal.com]

я так понял вы за русских журналистов? я - нет. может не станем ругаться?

[rusmskii.livejournal.com]

Я за любых слушателей, читателей, к которым проявлют неуважение совершенно незаслуженно. Ругаться я не предлагал.

[samdim67.livejournal.com]

по моему скромному мнению белорусский и украинский языки не так УЖ непонятны русским, тем более грамотным людям, коими должны быть журналисты.
я тоже не хочу ругаться, но говоря о русских сложно удержаться. мне лично.

[rusmskii.livejournal.com]

белорусский и украинский языки не так УЖ непонятны русским, тем более грамотным людям, коими должны быть журналисты

Одно дело язык хлебороба. Другое - политика. Тут их и на великорусском не всякий раз поймёшь...

[samdim67.livejournal.com]

ясно.

[dvr-chetnik.livejournal.com]

Это неуважение, как минимум. Как максимум - непрофессиональное поведение.

[cahek80.livejournal.com]

госпидары поприезжали и возмущаются, что это в Беларуссии разговаривают не на русском ))))

[rusmskii.livejournal.com]

Я жил в Витебской области, а не Витебске, около двух недель. Мне в голову ни разу не пришло, что я не слушу белорусской речи. Т.к. просто не заметил границы между нами.

[rusmskii.livejournal.com]

Если человек знает, что его могут не понять или понять не полностью, но он намеренно обращается на языке непонятном слушателям, то явное проявление неуважения к собеседникам, читателям, зрителям. Хочется говорить на мове? Пожалуйста. Посадите рядом переводчика. Что люди приехали в Витебск упражняться в мововедении?