А я па украінскі нє панімаю!!!

[parador.livejournal.com]

І нічого дивного — у русскіх завжди були проблеми з іншими мовами.

to translate — перекласти,
to translate — пєрєвєсті...

Відчуваєте різницю?-)

Пєрєвєсті, ніби через провалля якесь. Далеко не кожен візьметься пєрєвадіть.

Перекласти, просто перекласти — не треба нікуди ходити.

зію У заголовкові — цитата з анекдоту, слова забуханої мавпи. Сучасні мавпи, на жаль, висловлюються трохи більш по-собачому.

Comments

[dr-rusi4.livejournal.com]

А нахуя русским телячья??

[parador.livejournal.com]

Тундук, на картинці англійська .))

Я розумію, що це складно русскім,
трохи виходить за межі... ,)

[pan-andriy.livejournal.com]

Кажучи про художній переклад варто зауважити що для української школи притаманне точне відтворення, а для російської - "отсєбятіна".

[azkij.livejournal.com]

это не у русских проблемы, это у автора проблемы с восприятием.

[semen antonov (from livejournal.com)]

Так шароварная и половине населения Украйны не нужна.

[dr-rusi4.livejournal.com]

перекласти-окуда и куда...с кучи на кучу?

[azkij.livejournal.com]

вот вот :))

[parador.livejournal.com]

Ага, я зрозумів — пєрєвєсті чєрєз кучу?

Звісно, переходити вам приємніше.

зі. Ці ваші проблеми — від ставлення до іншої мови як до «кучі». Співчуваю.

[dr-rusi4.livejournal.com]

Хотелось бы послушать разговор хохла с узбеком напремер...бггг...без использования русского.языка...

[parador.livejournal.com]

А чому «бєз іспользованія»?

У нас із іншими мовами проблем немає.

[dr-rusi4.livejournal.com]

вуйку,чи ви дурний??? ви що перекладаете,навоз у свинарнi??

[dr-rusi4.livejournal.com]

та у вас ничого немае...))

[wo6dh6.livejournal.com]

сам выдумал?

[parador.livejournal.com]

Тю :)

Смішний ти, синку :)

А через що ти боїшся перейти? Через купу гною?-)

[parador.livejournal.com]

А у вас суцільні проблеми ))

[stepom.livejournal.com]

+++
козло-мордим потрібна казляча!!!

[dr-rusi4.livejournal.com]

шо ты мукаешь,стеша???Обоссался и стой..

[parador.livejournal.com]

То лінгвоінваліди.

Інваліди ті жителі України, кому «нє нужна» українська чи «не потрібна» російська.

Овва.

[stepom.livejournal.com]

тупо рилий козло мордий, не тупи ))

[parador.livejournal.com]

:)

Я нагадаю, що на знімкові екрану — проблеми у русского із англійською мовою .)

Звісно, справжній русскій скаже, що йому піндосська не потрібна, що «хатєлась би паслушать разґавор піндоса с узбєкам бєз использаванія русскава», я розумію .)

Спіть спокійно, Матриця про все турбується .)

[dr-rusi4.livejournal.com]

стеша,а идика ты нахуй...))

[stepom.livejournal.com]

ех ти, русопятний підор... Ти свою латентність залиш .. для чеченів )

[dvr-chetnik.livejournal.com]

А в чём собсна проблема? Что кто-то не может разобраться в каком-то органайзере? А какие языки поддерживает органайзер?

[an-32p.livejournal.com]

Лингвоинвалиды, да.

[pan-andriy.livejournal.com]

Отвали, придурок.

[bell-mess.livejournal.com]

Вопрос в том, какие языки он НЕ ПОДДЕРЖИВАЕТ

[wo6dh6.livejournal.com]

аффтар, выпей керасину

[dvr-chetnik.livejournal.com]

Если разработчики не знают какой-то язык, такой он не поддерживает. Вот и весь сказ.
Российский рынок поболе будет чем украинский. Так что это персональное дело разрабов, включать русский язык или нет. Остальное - ерунда.

[alitet67.livejournal.com]

Вы просто не понимаете и не воспринимаете, всей сложности - окружающего свидомых украинцев - мира.

[dvr-chetnik.livejournal.com]

Английский не знае тот, кто плохо в школе учился.