А я па украінскі нє панімаю!!!
Sep. 10th, 2013 04:46 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
parador.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
urb_a
І нічого дивного — у русскіх завжди були проблеми з іншими мовами.
to translate — перекласти,
to translate — пєрєвєсті...
Відчуваєте різницю?-)
Пєрєвєсті, ніби через провалля якесь. Далеко не кожен візьметься пєрєвадіть.
Перекласти, просто перекласти — не треба нікуди ходити.
зію У заголовкові — цитата з анекдоту, слова забуханої мавпи. Сучасні мавпи, на жаль, висловлюються трохи більш по-собачому.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-09-10 01:49 pm (UTC)no subject
Date: 2013-09-10 01:50 pm (UTC)Тундук,на картинці англійська .))Я розумію, що це складно русскім,
трохи виходить за межі... ,)
no subject
Date: 2013-09-10 01:59 pm (UTC)no subject
Date: 2013-09-10 02:00 pm (UTC)no subject
Date: 2013-09-10 02:02 pm (UTC)Звісно, переходити вам приємніше.
зі. Ці ваші проблеми — від ставлення до іншої мови як до «кучі». Співчуваю.
no subject
Date: 2013-09-10 02:05 pm (UTC)no subject
Date: 2013-09-10 02:17 pm (UTC)Смішний ти, синку :)
А через що ти боїшся перейти? Через купу гною?-)
no subject
Date: 2013-09-10 01:59 pm (UTC)no subject
Date: 2013-09-10 02:37 pm (UTC)Інваліди ті жителі України, кому «нє нужна» українська чи «не потрібна» російська.
Овва.
no subject
Date: 2013-09-10 02:23 pm (UTC)козло-мордим потрібна казляча!!!
no subject
Date: 2013-09-10 02:31 pm (UTC)no subject
Date: 2013-09-10 02:40 pm (UTC)no subject
Date: 2013-09-10 02:52 pm (UTC)no subject
Date: 2013-09-10 02:59 pm (UTC)no subject
Date: 2013-09-10 01:57 pm (UTC)no subject
Date: 2013-09-10 02:14 pm (UTC)no subject
Date: 2013-09-10 03:48 pm (UTC)no subject
Date: 2013-09-10 03:57 pm (UTC)no subject
Date: 2013-09-10 01:58 pm (UTC)no subject
Date: 2013-09-10 02:03 pm (UTC)no subject
Date: 2013-09-10 02:05 pm (UTC)У нас із іншими мовами проблем немає.
no subject
Date: 2013-09-10 02:07 pm (UTC)no subject
Date: 2013-09-10 02:18 pm (UTC)no subject
Date: 2013-09-10 02:46 pm (UTC)Я нагадаю, що на знімкові екрану — проблеми у русского із англійською мовою .)
Звісно, справжній русскій скаже, що йому піндосська не потрібна, що «хатєлась би паслушать разґавор піндоса с узбєкам бєз использаванія русскава», я розумію .)
Спіть спокійно, Матриця про все турбується .)
no subject
Date: 2013-09-10 06:02 pm (UTC)no subject
Date: 2013-09-10 04:15 pm (UTC)no subject
Date: 2013-09-10 03:06 pm (UTC)no subject
Date: 2013-09-10 03:54 pm (UTC)no subject
Date: 2013-09-10 04:09 pm (UTC)Российский рынок поболе будет чем украинский. Так что это персональное дело разрабов, включать русский язык или нет. Остальное - ерунда.
no subject
Date: 2013-09-10 03:22 pm (UTC)