...язык, которого "нє бьіло, нєт і бьіть не можєт"

[denial-01.livejournal.com]

В университете Торонто в Канаде состоялся международный симпозиум "Особенный язык, которого "нє бьіло, нєт і бьіть не можєт": 150 лет Валуевского циркуляра", организованный Отделом славистики Торонтского университета при поддержке Канадского института украинских студий (Альбертский университет) и Программы украинских студий Петра Яцыка (Торонтский университет), сообщает "Zbruc".

На симпозиуме выступили литературоведы, профессора Торонтского университета Тарас Кознарский и Максим Тарнавский; лингвист, профессор Венского университета Михаэль Мозер и историк, доктор Хельсинского университета Йоганнес Реми.
Симпозиум рассмотрел Валуевский циркуляр в нескольких дисциплинарных контекстах. В частности, Тарас Кознарский, организатор симпозиума, сосредоточил внимание на статусе и категоризациях украинского языка в дискурсе первых десятилетий XIX века.

Михаэль Мозер акцентировал внимание на политических аспектах в различении языка и диалекта, в определении стандартизированного языка. Докладчик обратил внимание на дискуссии вокруг украинского языка и его будущего в романтическую эпоху, на образовательной инициативе Кирилло-Мефодиевского товарищества, удостоверяющее сознательные усилия интелегенции формировать украинский язык, как полноценного языка общества.

Йоганнес Реми рассказал об усилиях имперских бюрократов, не останавливающихся перед применением дезинформации (и даже подделки), для того, чтобы охарактеризовать и преследовать украинских культурных активистов как опасных революционеров.

Максим Тарнавский рассказал о последствиях Валуевского циркуляра на примере одного писателя, ключевого для понимания украинской культуры второй половины XIX века - Ивана Нечуя-Левицкого. На примере одного писателя непосредственной "жертвы" циркуляра, видим, как запрет действовал в украинском культурном пространстве. По сути, Валуевский циркуляр не запрещал Нечую заниматься украинской беллетристикой. Однако тот самый циркуляр связывал украинский язык с политической неблагонадёжностью и в частности расценивал употребление украинского в образовательной и церковной сферах, как преступление. Таким образом Нечуй оказывался закононарушителем "в квадрате" - невольно становился "радикалом".

В дискуссии взяли участие слушатели и гости симпозиума, среди которых были профессора и аспиранты Торонтского университета, учёные Канадского института украинских студий, члены Научного общества им.Шевченка, профессор славистики Джорджтаунского университета (США) Юрий Мигайчук, представители украинской общины.

Доклады участников можна послушать на сайте симпозиума.
Перевод >>

Comments

[stargazer7777.livejournal.com]

А Лазаря Когановича они вспоминали? Он же был самым усердным внедрителем телячьей мовы и укропитечества)))).http://www.segodnya.ua/ukraine/cubbotnie-ictorii-dlja-vzroclykh-kak-lazar-kahanovich-ukrainu-ukrainiziroval.html

[john-dvorkin.livejournal.com]

Хороший писатель Нечуй-Левицкий.
Вот, говорят, Куприн "Яму" написал. Ну а у Н-Л есть повесть про киевских нищих. Прекрасно описана вся схема попрошайничества, как она есть и по сегодняшний день, уникальный персонаж выведен, построивший дом в Киеве за счет подаяний и воспитывавший в строгости и послушании дочь, которая ничего не знала об источниках дохода своего отца...
Романтишная история со счастливым концом :)
Или взять там другую повесть - про молодящуюся мать и дочь на выданье, обе пытаются окрутить молодых немцев ... ну, в общем, читать стоит и читать надо не спеша.
Язык его, конечно, немного отличается от сегодняшней литературной нормы, но совсем без фанатизма, в тех пределах, в которых может измениться язык за сотню лет.
Про циркуляр не знал точно, спасибо.
Помню, историк один на лекции рассказал анекдотический случай : когда праздновали юбилей Шевченка, на демонстрацию вышли студенты Киевского университета. Полиция похватала всех подряд. И вот - допрашивают молодго грузина :
Как звать ? - Гиви ...дзе .
Где родился ? - в Тбилиси.
Национальность ? - Украинец !
?! - Сказал тебе - украинец, пиши украинец !
И так все до одного :)

[denial-01.livejournal.com]

пшёл нафуй, кацап-придурок

- 1919-1921 pp. - Кожна інтервенція москальсько-жидівських окупантів супроводжується негайним тотальним пограбуванням Руси-України. 17 лютого 1919 p. окупанти видають постанову про організацію маршрутних поїздів для вивезення хліба, цукру, солі та вугілля з України. В першій половині 1919 p. планувалося вивезти 50 млн. пудів хліба. "Якщо не підвезете до 1.VI - ми пропадемо всі", писав Ленін-Бланк О.Шліхтеру у березні. План пограбування на 1919 р. передбачав вивезти з України 130 млн. пудів хліба, на 1920 р. - 160 млн. Апетити зростають. Звертаючись до командувача окупаційними військами в Україні М.Фрунзе головний кат Ленін-Бланк писав 18 травня 1921 р.: "Тепер головне питання всієї Радянської влади, питання життя й смерти для нас -зібрати з України 200-300 мільйонів пудів". Порівняйте: за звільнення України від більшовицьких окупантів в 1918р. німці мали отримати 60 млн. пудів, а встигли вивезти лише 10 млн. А скільки було галасу про пограбування України німецькими окупантами!

- 1919 р. - 13 червня денікінці вбивають голову Кубанської Військової Ради Миколу Рябовола, а 7 листопада - священника І.Калабухова. Обидва були українськими патріотами й домагалися створення фронту спільної боротьби козаків Дону, Терека, Кубані та матірної України проти більшовиків. Але ненависть Денікіна та москалів з Добровольчої армії до українців була більшою, ніж до більшовиків.

- 1920-1922 pp. -Звіряче придушення комуністами селянських повстань у Східній та Південній Україні. "Викочувались кулемети, установлювались гармати, відгвинчувались балони з удушливим газом... і часто ні в кого навіть спитати, що було в тім селі? Ні жінок, ні дітей, ні стариків" - по гвардійські вихвалявся Генріх Ягода. Український селянський рух комуністи вважали небезпечнішим, ніж рух білогвардійців.

- 1921-1923 р. Акція ліквідації українського народу - голодомор в Україні.

1921 p. - Під містом Базаром (на Житомирщині) за наказом Котовського та Фріновського комуністи розстріляли 359 полонених українських вояків. "Коли їх поставили над довжелезною ямою, коли у груди їм націлились кулемети, почувся голос комісара: "Кто хочет служить в Красной Армии, два шага вперед!.." Завмерли на мить довгі ряди вояків у нерішучости... Ось-ось похитнуться слабші, і станеться найганебніше-зрада. Але тут почувся гучний, твердий голос козака Степана Щербака: "Ми служимо тільки Україні!.." А із сотень дужих грудей майже одностайно-"Ще не вмерла України..." - Аго-онь! - заволав оскаженілий комісар. "Падали, падали під кулями, але ті, хто ще стояв, продовжували співати..." (Б.Тимошенко. Другий зимовий похід. К., Фундація ім.О.Ольжича, 1995, стор.10).

- 1921-1922 pp. -Перший (ленінський) за всю історію Руси-України голод як наслідок пограбування селянства московськими окупантами. Хлібозаготівельні плани визначалися за принципом найбільшого вилучення хліба з українських селян з метою забезпечення зерном неврожайних москвинських губерній. Зокрема, на Запоріжжі за пропозицією голови ЦСУ Московії П.Попова, збирався продподаток, розмір якого дорівнював валовому збору. Загинуло два мільйона українців. "Після планово проведеного голодомору практично обезлюділи більшість волостей і уіздів Таганріжжя, Донеччини, Запоріжжя, Херсонщини, Миколаївщини, Одещини" (Віктор Шкуратюк, 1993 р.). "Це ще не голод. Коли Тіт (римський полководець-А.К.) брав Єрусалим, жидівські матері їли своїх дітей. Ось коли я заставлю ваших матерів їсти дітей.тоді можете прийти і сказати: "Ми голодуємо", - заявив Лейба Бронштейн (псевдо - Лев Троцький) делегації голодуючих селян.

- 1921-1922 pp. -За вказівкою з Москви в Руси-Україні винищено біля 150тис. українців -учасників національно-визвольної боротьби.

- 1921-1930 pp. - Московські окупанти та промосковські шовіністичні сили в Україні чинять шаленний опір відродженню української мови та українських культурних традицій, яке пустило глибокі коріння в 1917-1919 роках. "Зачем возрождать допетровскую епоху, зачем гальванізіровать украінскій язик, которий покрился уже прахом", повчав у Запоріжжі москвинський письменник ф.Гладков. "Признання української мови як урядової могло би означати панування української буржуазії та куркульства", писав голова "українського уряду" Х.Раковський.

[denial-01.livejournal.com]

- 1922 р. Ліквідація "Просвіт" на Кубані, в Зеленому Клину та в інших місцях компактного проживання українців.

- 1922 р. -Голова ВЧК Ф.Дзержинський дає наказ виловити українських дітей-сиріт і знищити. Баржі з сиротами були затоплені у Чорному морі. (Віктор Шкуратюк, 1993 р.).

- 1922 р. - Більшовицька влада ліквідувала "Просвіту" в Руси-Україні, на Кубані, в Зеленому Клину (Далекий Схід) та інших українських поселеннях в Москвинській імперії.

[denial-01.livejournal.com]

Нечуй-Левицкий преподавал... - русский язык! В Кишинёве... из-за преследования на территории Украины.
Знаменит произведениями "Кайдашева сім'я", "Микола Джеря", "Два московина" и много-много других произведений...

Не было у образованных, как и у необразованных, простых, людей ненависти к языку, к какому бы то ни было, как, например, у комментатора выше...

[stepom.livejournal.com]

1922 р. - Більшовицька влада ліквідувала "Просвіту" в Руси-Україні, на Кубані, в Зеленому Клину (Далекий Схід)

а в Україні - після того, як виморили Голодомором. Раніше, падли кацапські, не могли

[denial-01.livejournal.com]

• 1929 рік. Арешт українських науковців та духовенства – заміщення їх російськомовними.

• 1932 рік. Спланована та здійснена за підтримкою, чи пак з мовчазної згоди 'світового співтовариства', акція ліквідації українського народу. В Україні, яка володіє 40% світового чорнозему, умертвлено голодом до 12 мільйонів носіїв української мови, саме селян, щоб зберегти зрусифіковане міське населення. У містах введено карткову систему та паспорти.

• 1933 рік. Телеграма Сталіна про припинення українізації і знищення більшості українських письменників.

• 1938 рік. Постанова ЦК КП (б) про обов'язкове вивчення в школах республіки російської мови.

• 1939 рік. Після "визволення" Західної України – закриття частини українських і відкриття російських шкіл.

• 1940 рік. Депортація населення Галичини у Сибір.

• 1946 рік. Постанова Ради Міністрів Радянського Союзу про затвердження українського правопису, наближеного до російського. Голод в Україні.

• 1947 рік. Каганович провів чистку серед діячів української культури. Знов депортація в Сибір населення Західної України. План вивезення українців у Сибір зірвався через нестачу вагонів.

• 1949 рік. Заборона повертатися в Україну тим робітникам, котрі були вивезені під час війни разом зі своїми заводами. Для відбудови промисловості в Україні присилали росіян. З КП (б) У виключено за націоналізм 3% комуністів на ХVІ з'їзді партії. На цілину – в Казахстан та Сибір – вивезено 100 тисяч українських юнаків та дівчат.

• 1958 рік. Постанова Пленуму ЦК КПРС про перехід українських шкіл на російську мову викладання. 17 вересня 1959 р. Верховна Рада УРСР прийняла відповідну Постанову.

• 1961 рік. ХХІІ з'їзд КПРС – нова програма партії про злиття націй в єдиний радянський, тобто російський, народ.

• 1962 рік. Репресії проти захисників української мови.

• 1970 рік. Наказ Міністерства освіти СРСР про написання і захист усіх дисертацій лише російською мовою. Затвердження тільки в Москві.

• 1972 рік. Друга після війни чистка і репресії проти українства. Усунення з посади Першого секретаря ЦК КПУ П.Шелеста за недостатню боротьбу з націоналізмом. Арешти.

• 1975 рік. Нова цензура Кобзаря Т.Шевченка.

• 1978 рік. Колегія Міносвіти УРСР. Директива Про вдосконалення вивчення російської мови в українських школах.

• 1979 рік. Ташкентська конференція – Російська мова – мова дружби народів.

• 1983 рік. Постанова ЦК КПРС і Ради Міністрів Радянського Союзу Про поліпшення вивчення росіиської мови у школах республік. Доплата за російську мову викладання 15% та поділ класів.

• 1989 рік. Постанова ЦК КПРС Про єдину офіційну загальнодержавну мову в Радянському Союзі (російську). Те ж у проекті Конституції М.Горбачова.

• 1990 рік. Верховна Рада Радянського Союзу. Закон про мови народів Радянського Союзу закріплює за росіиською мовою статус офіційної на всій території Союзу.

• 1994 рік. Намагання надати російській мові статус офіційної в незалежній, вільній, суверенній, самостійній Україні.

• 1995 рік. Алма-Ата. Спільний науковий простір (тобто російський) для СНД.
============================
ще щось будуть говорити про "українізацію" більшовистські злочинці?

[john-dvorkin.livejournal.com]

Та не заметил я там ненависти к языку. К "кацапам" - да, есть. Но это - смотря что понимать под этим словом. ну да ладно.
А вот еще у Марко Вовчок биография тоже интересная, можно сказать - уникальная.

[dmitankov.livejournal.com]

Короче укропитеки дискутировали с укропитеками о дикопольской мове. А проводили этот сброд в Канаде для ощущения собственной важности.

[denial-01.livejournal.com]

а монголо-кацап, типа тебя придурошного, пришел на форум и жрет, что насрал...

[dmitankov.livejournal.com]

[azkij.livejournal.com]

• 1929 рік. Арешт українських науковців та духовенства – заміщення їх російськомовними.
откуда взялись укронауковци?

[azkij.livejournal.com]

когда вышел циркуляр мировая наука понятия не имела о существовании мовы.

[azkij.livejournal.com]

хаха жидовские оккупанты
жги :)))

[mrgordonfreeman.livejournal.com]

- Галю, Галю, нам щастя підвалило !
- Яке щастя ?
- У сусіда корова здохла !!!

[stargazer7777.livejournal.com]

Мама Сара бесится? Момчка Сагочка , а киш мирен тухис))))))

[stargazer7777.livejournal.com]

С польско -австрийской манды))))))

[stargazer7777.livejournal.com]

Будут. Ты быдло без хлебала. О, ещё подсказали-пся крев. А короче собака( кто не по курсам, собака на мове мужского рода)

[stargazer7777.livejournal.com]

А что Косач знаменитого в биографии сделала? Островский тот круче был.

[stargazer7777.livejournal.com]

Ты не понял. Укропитеки не в Канаде, а Украине. А в Канаде хрен знает кто. Они кроме англицкого наречия , ни на каком другом не разговаривают. Вот матюки понимают.)))))))

[stargazer7777.livejournal.com]

Так и до сих пор не имеет. Мова считаеться одним из диалектов Русского, как и белорусский.Во вспомнил по приколу. Украинский поэт Павло Тычина стихи "В поле трактор дыр-дыр-дыр, мы за мир" Всю жизнь провёл по адресу г.Киев ул Фрунзе 103 )))))))))

[stargazer7777.livejournal.com]

Надо на твою репу взглянуть. А то часто вижу крикунов типа славян-глазёнки красненькие, волосики черненькие, нос крючком, и ноги колесом-ну никак не Русичи.Размер музыки 9/12 совсем турецкий, как на всех Балканах, ну опять ни как не Русский. Тюрко-оккупант, а шо ты в Малороссии делаешь? Пора в казах-стан тебе. Шлях би тебе трахнув))))))

[stargazer7777.livejournal.com]

А чё к жидам любофф? Таки да?

[stargazer7777.livejournal.com]

Шо ви такое говорите? С понтом на Украине в школах не предподавали мову, только не ту сегодняшнюю бредятину, а нормальную. Ты когда чешешь,знай что некоторые знают и видят больше тебя. Может какому нибудь быдлу жлобоверовскому и подрасскажешь, а тут нет.

[stargazer7777.livejournal.com]

А Коганович шо кацап? Таки да?