Пісня про Нібелунгів : Згадка про предків українців

[oksana107.livejournal.com]

Все те три дня, что в замке Кримхильда провела,
Клубами по дорогам густая пыль плыла,
Как будто загорелись окрестные поля.
То мчались в Трайзенмауэр вассалы короля.

Меж тем от приближённых узнал и сам король,
Забыв при этой вести былую скорбь и боль,
Что прибыла Кримхильда уже в его страну.
Немедля выехал встречать он новую жену.

Мчась по дорогам людным под гул разноязыкий,
Со свитою к Кримхильде летел король великий.
Его сопровождали бойцы из разных стран[220] —
Он взял с собой язычников, равно как христиан.

То на дыбы вздымая своих коней лихих,
То снова с громким криком пришпоривая их,
Скакали русы, греки, валахи и поляки.
Бесстрашием и ловкостью блеснуть старался всякий.

Из луков печенеги — они там тоже были —
Влёт меткою стрелою любую птицу били.
Вослед за их шумливой и дикою ордою
Бойцы из Киевской земли неслись густой толпою.

В Тульн, город на Дунае, что в Австрии стоит,
Стеклись встречать Кримхильду мужи, чьи речь и вид
Ей были незнакомы, — и все они потом
Из-за неё безвременно уснули вечным сном.

Вперёд владыка гуннов послал с дороги к ней
Две дюжины вассальных князей и королей.
Любой из них был знатен, учтив, прославлен, смел
И Хельхину преемницу узреть скорей хотел
ivanko333

Comments

[alitet67.livejournal.com]

))) Ты смотри... Уже тогда - наёмниками подрабатывали!

[oksana107.livejournal.com]

идиот!
Ты хотя бы почитай этот шедевр для начала...
Потом выясни, куда предки украинцев скакали...

На свадьбу их пригласили, пока москалики с похолоданиями в Ладоге боролись

[meshekskyi.livejournal.com]

(печально) Да, да. И что особенно обидно - как все перевернулось в точности наоборот. Москалики, справившись с похолоданием, сделались, сволочи, великим народом, а потомкам гордых "скакавших толпой", только и остается, что искать упоминания о себе в чужих эпосах. В переводе, естественно, на москальский.

[alitet67.livejournal.com]

Какие москалики!? Москвой тогда еще и не пахло...

[alitet67.livejournal.com]

Кто же бойцов на королевские свадьбы зовет!??
Им бочки пЫва - за ограду выкатывают....

))) Мабуть... такы шось сбрехав той Иванко....

[arnaut-09.livejournal.com]

А москали де?

[stepom.livejournal.com]

на тот момент в Мордве и Чуди

[oksana107.livejournal.com]

Из луков печенеги — они там тоже были —
Влёт меткою стрелою любую птицу били.
-
думаю, в этом фрагменте автор закодировал москалей под "птиц".

[andreistp.livejournal.com]

читай об андрофагах - это они

[matzebacker.livejournal.com]

Не забывайте о вакууме

[dersay.livejournal.com]

Что-то про украинцев я не нашел ничего...

[arnaut-09.livejournal.com]

Ищи своих угро-финнов.

[oksana107.livejournal.com]

Сын рассказывает матери, что он в школе с пацанами мерялся письками и он победил, поскольку у него оказалась самая большая.
На что мама ему отвечает: -Ничего удивительного, сынок! Ты же учитель!"

[andreistp.livejournal.com]

http://ru.wikipedia.org/wiki/%C0%F0%F5%E5%E9%EC%E0%F0

[alitet67.livejournal.com]

))) Так шо!??? Таки - Кивагунны!

[belvol.livejournal.com]

Ты таки тоже повелась на развод лохов а-ля "укры - это арии"? ))))
Валькирия ты наша ))

[oksana107.livejournal.com]

это всего лишь древний эпос.

володя, а ты по национальности жид...Это не вопрос - это утверждение! Только жид может так беспричинно срать не только на тот народ, который его принимает на своей земле, но и обсирать соседей .

[dersay.livejournal.com]

Вульвакирья... Кирьявульва...

Это не санскрит, это древнеукрская мова. Когда наши предки говорили на прото-европейском языке, самые чумазые из них, с перьями в жопе, искажали всем понятые звуки, чтобы выделиться хотя бы этим...

[matzebacker.livejournal.com]

А ваще - нибелунги и хохлы это наиюлютейший пиздец. Спрашивает нбелунг хохлуху - скажи, о чорнобривая, ты чья? А хохлуха в ответ - шо? Занавес, песнь щаслива кончается

[dersay.livejournal.com]

Та ни!

За шторкою там нивбелуги потом зародили-таки несколько нивбеукров...

[cancellarius.livejournal.com]

В оригинале:

Von Reußen und von Griechen ritt da mancher Mann; 1389
Die Polen und Walachen zogen geschwind heran
Auf den guten Rossen, die sie herrlich ritten.
Da zeigte sich ein Jeder in seinen heimischen Sitten.
Aus dem Land zu Kiew ritt da mancher Mann 1390
Und die wilden Peschenegen. Mit Bogen hub man an

Я не знаю немецкого, тем более - средневерхненемецкого. Но у меня ощущение, что среди гуннов (!) автор различает два разные народа - Reußen и отдельно от них люди из Land zu Kiew

В английском переводе - тоже два разных народа, русы и киевляне:

Of the Russians and the Greeks there rode there many a man. The right good steeds of the Poles and Wallachians were seen to gallop swiftly, as they rode with might and main. Each did show the customs of his land. From the land of Kiev there rode many a warrior and the savage Petschenegers

к чему бы это?

[oksana107.livejournal.com]

естественно для рифмы..
а у вас есть своя версия?

[lick59.livejournal.com]

Сразу вспомнился фильм " Блеф"
Ещё в 1976 году Куинн и Челентано втирали доверчивым лохам за могилы Нибелунгов и всё такое.
История повторяется??

[azkij.livejournal.com]

Нибелунгские Киев и Русь никакого отношения к украине не имеют
как и русский былинный Киев.
Это дунайский Киев.
а русы - это руги с балтики.

[oksana107.livejournal.com]

конечно, Ацкий!
твоего просвещенного мнения в комментах и не хватало.