Пісня про Роланда

[oksana107.livejournal.com]

Вчера разместила в сообществе Песню о Нибелунгах У исконников там неприятности случились, некоторые даже сбежали из сообщества..Но один комментарий мне понравился.

http://urb-a.livejournal.com/621673.html?thread=14643817#t14643817

И вы знаете, я согласна. Русы и Киевляне разные народы.

Песня про Роланда
Эмир спешит объехать ратный строй,
За ним наследник - ростом он высок.
А перс Торле и лютич Дапамор
Выводят рать из тридцати полков.
Людей в них столько, что и не сочтешь,-
В слабейшем тысяч пятьдесят бойцов.
Полк первый - ботентротцы на подбор.
Набрал эмир мейсинов во второй:
Люд этот волосат, большеголов,
Щетиной весь, как кабаны, зарос.
Аой!

Нубийцев, русов в третий полк он свел.
Боруссов и славян - в четвертый полк.
Сорабы, сербы - пятый полк его.
Берут армян и мавров в полк шестой,
Иерихонских жителей в седьмой.
Из черных негров состоит восьмой.
Из курдов - полк девятый целиком.
В десятом - из Балиды146 злой народ.

Питаня чому в боротьбі проти НАТО Карла нубійці і руси в одному полку ?

Чи вірите ви в те, що проти Карла воювали руси ?


дякую ivanko333

Comments

[danieldefo.livejournal.com]

<Пошел себе данский или норсский или свевский паренек в дружину ярла, записалася в поход, о нем говорили: пошел в викинги, не хочет камни ворочать, землю пахать>

Именно, что о нем говорили так нормальные скандинавы. Так же, как говорят о пацане с района, который подался в банду - стал "бандюком". Но сам то парнишка себя "бандюком" не называет.

[alex-kraine.livejournal.com]

Да ну чушь. Слово ,"викинг" для члена ватаги на драккаре не было синонимично слову "бандит". В принципе, звание "викинга" - удальца было почетным. Ну, не перекладывается это словечко на лексикон лихих 90-х. Хотя, конечно, параллели можно найти - параллели, а не тождество.

[danieldefo.livejournal.com]

к тому же слово витязь имеет резко положительную семантику, в отличие от в общем негативной семантики скандинавского слова. (http://ru.wikipedia.org/wiki/%C2%E8%EA%E8%ED%E3%E8)

Не было это слово почетным. Скорее было ближе к американскому "белая шваль".

[alex-kraine.livejournal.com]

Некомильфо ссылку давать на Википедию. Один кто-то запостил в статью лишь один аргумент, одну гипотезу, одно мнение...

[danieldefo.livejournal.com]

Мнение в Вики просто совпадает с моим. В итоге - уже два мнения. А у оппонентов - только сомнения.

[alex-kraine.livejournal.com]

Очень нескромно. :)

[danieldefo.livejournal.com]

Нескромно с Вашей стороны ставить свое мнение на равных с мнением специалистов.