Вялікій і магучій ленгвідж С.Русі

[stepom.livejournal.com]

файв-о-клок

Некто olendra любопытствует: "В проверке слов написано, что правильно пишется файф-о-клок. А почему не файв-о-клок?"

Ответ справочной службы русского языка

Мы передали Ваши вопросы В. В. Лопатину. Вот как объясняет Владимир Владимирович написание шопинг (а также блогер, блогинг и т. п.). В новейшей орфографической практике проблема написания удвоенных согласных на конце корня осложнилась особенностями написания некоторых новых заимствований-англицизмов в языке-источнике, для которого характерно удвоение корневого согласного перед суффиксом. Поскольку явление это русскому письму чуждое, следует писать, например,  шопинг, но не шоппинг (ср. прозводящее шоп, также заимствованное из английского), блогер и блогинг (ср. блог), сканер (ср. сканировать), спамер (ср. спам), рэпер (ср. рэп), хотя в английских этимонах этих прозводных перед суффиксами -er и -ing согласная удвоена. Устоявшиеся написания давно заимствованных слов стоппер (спорт.) и контроллер (тех.), к тому же устойчиво произносимые с долгим согласным, не должны препятствовать кодификации  написаний новых подобных заимствований с одиночной согласной перед суффиксом.

Сказанное, однако, не относится к заимствованиям-англицизмам типа баннер, плоттер, джоггинг, киднеппинг и др., у которых в русском языке нет однокоренных соответствий с одиночной согласной.

Теперь о слове файф-о-клок. Вы правы в том, что оглушения не происходит. Дело в том, что это очень старое заимствование из английского; написание ф в этом слове объясняется исключительно традицией. Ср. интересный пример: слова хавбек и хав по-русски пишутся с в, хотя в английском half(-)back. Написание это тоже обусловлено традицией.

Comments

[azkij.livejournal.com]

Вытри сраку себе своей статьей.

Древнейший список Кормчей с текстом Русской Правды написан
около 1282 г. в Новгороде «повелением Новгородского князя Дмитрия
Александровича и стяжанием новгородского архиепископа Климента».
Текст Синодального списка имеет близкое сходство с другим
древним списком – Троицким, находящимся в составе Мерила
Праведного второй половины XIV в. Под названием «Мерила
Праведного» известен юридический сборник, возникший на русской
почве, вероятнее всего, в начале XII в., переработанный и
дополненный в конце XIII в. В известном нам составе сборник
возник в Суздальской Руси как руководство для судей. (http://www.hist.msu.ru/ER/Etext/RP/intro.htm)

Судебник Казимира был создан на основе русской правды из русского Смоленска :)

На Украине не было никаких правд, там было исключительно хазарская правда :))


у тебе предки - татари
Да мои предки вас отгеноцидили до состояния быдла :)))))))))))))

[stepom.livejournal.com]

ти дебіл? ))) Древнейший список Кормчей с текстом Русской Правды написан...

це Кормчая книга була ЗНАЙДЕНА в Новгороді.

В XIII веке появилась ещё одна разновидность Кормчей, где некоторые элементы болгарских и сербских Кормчих книг были сведены воедино. Эта т. н. софийская, или синодальная, редакция (получившая название по месту обнаружения в Софийском соборе Новгорода и хранившаяся затем в Синодальной библиотеке в Москве) дополнена была и русскими статьями: Русской правды, уставами князей Владимира и Ярослава, правилами Собора 1274 года и др. Синодальная Кормчая книга получила широкое распространение и дошла до нас в большом количестве списков.

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BC%D1%87%D0%B0%D1%8F_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0

[azkij.livejournal.com]

это ты дебил :)
списки с текстом Руской правды были и в Кормчих, и в русских летописях.
где хоть один список с Украины?

[stepom.livejournal.com]

слово "дополненьі" розумієш, угрофінік?

где хоть один список с Украины?
ясно. Слово блуддям зайшаєшся?

Все просто. Київ - на Дніпрі, а не на масква-рікі чи на Клязьмє

Русь - ВКЛ - Гетьманшина - УНР - УРСР - Україна
Залісся - Орда - Московія - РІ - РСФСР - РФ