О личном героизме

[mysliwiec.livejournal.com]

УКРАЇНСЬКА МОВА	РУССКИЙ ЯЗЫК
Перемога	Победа
Ми переможемо	Мы победим
Я переможу	Я - - - победю? победжу? побежду?

За всю историю развития живого разговорного русского языка в нем, так и не выработалось ни слово, ни словесный оборот, обзначающие необходимое каждому нерусскому человеку понятие - уверенность в личной победе.
Зато в русском языке есть пословица - ОДИН В ПОЛЕ НЕ ВОИН.

Ответ "я одержу победу" не предлагать, потому что это всё равно, что на вопрос:
-Ты это сьешь?
Ответить вместо "я сьем", - "я поглощу еду".

Comments

[epitetofor.livejournal.com]

Всего лишь скромность...

[mysliwiec.livejournal.com]

Бедность языка на понятия русскоязычным людям не свойственные (и как результат на слова ими обозначаемые)- это да.
Скромность нищего.

Кстати- а какой корень слова ПОБЕДА?
С перемогой всё понятно пере-могу.
А с победой?

[epitetofor.livejournal.com]

Чёта, ржу над хохликом и над мовой - межповерховый дратохив...)))
В школу дибилко, и не в украинскую.
Изначально "победа" значило то, что приходило по беде, после беды. С годами слово изменило значение.
Корень ПОБЕД

[mizantrop83.livejournal.com]

есть "мы победим". потому что победа всегда дается усилиями всего общества. оттого и "один в поле не воин"

индивидуалистам-украм этого не понять

[mysliwiec.livejournal.com]

Книжные люди сконструировали этот оборот для литературы. В жизни так не говорят.

Различают два вида словарного запаса: активный и пассивный.
Активный словарный запас включает слова, которые используются в устной речи.
Пассивный словарный запас включает в себя слова, которые человек узнаёт при чтении и на слух, но не использует их сам в устной речи.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Словарный_запас

Этот оборот "не прямого действия"- ОДЕРЖУ= ПОЛУЧУ (из чьих рук получите победу)?

[dvr-chetnik.livejournal.com]

Одержать значит Добиться.

[holiday-n.livejournal.com]

Аха, навіть корінь - від слова "бєда". По-бєда: після бєди. Жодного натяку на власні зусилля, "само пройдет"

[mysliwiec.livejournal.com]

Російскомовні того слова не розуміють, тому що це слово іноземне- запозичене з мови словенської (чі то мови староболгарскої, котру тільки з 1820 року А.Х.Востоков запропонував іменувати "церковно-слов"янською мовою", і ці назва використовується тільки в літературі Русского Міра).

У 1596 році Лаврентій Зізаній мусив навіть видати словник де перекладає ці іноземні незрозумілі руСЬким слова на місцеву мову:

Лаврентій ЗИЗАНІЙ

ЛЕКСИС
Си́рЂчъ РечéнїА, ВъкрáтъцЂ събрáн(ъ)ны. И из слове(н)скаго язьíка, на прóсты(й) Рýскій ДіА́ле(к)тъ Истол(ъ)ковáны.

побЂ́да, zви́тА(з)ство.
побЂ(ж)дáю, zвитАжáю, zвá(л)чую.
побЂ́(д)ни(к), zви́тА(ж)ца, ри́церъ.

Більше тут: http://mysliwiec.livejournal.com/1323401.html


А що вже казати про мешканців Залісся, котрі тоді ще всі мали свої мови, а прототипу тій мові що сьогодні називається російська самі вчилися у книжних людей в нечисленніх містах де вона була у вжитку .

[workerbf.livejournal.com]

Хлопчик одержал личную победу.
Перемогнул так-сказать.

"Они суки топтали жито!!!"

PS фонари патриотичны - жовто-блакитны. Гыыы.

[stagla.livejournal.com]

Вот это ты подколол, так подколол.
Вот откуда у Украины феерический список блистательных перемог, в то время как у России - ни одной победы.

А у меня почему-то "перемога" устойчиво ассоциируется с "недомоганием". Причем практика показывает что это очень близкие по смыслу слова.

[mysliwiec.livejournal.com]

Рос. Империя всегда побеждала толпой, ордой, массой.
А тут речь идет о личностях, рыцарях.

Знаете где на территории "России" есть единственный рыцарский замок?\
В Финляндии- в Выборге.

А ПО-БЕДА с бедой не ассоциируется?

[smoothyan.livejournal.com]

Стесняюсь спросить - а какие вообще у Украины победы за 23 года независимости? И да. Украинское слово "перемога" приобрело сейчас свой, отдельный смысл, который можно обозначить английским словом "фейл".

[mysliwiec.livejournal.com]

Если о победах государственных- то первая большая будет над Ордой.
Ордой которая за те же 23 года побеждала только внутри себя (Чечня) и отгрызала кусочки у соседей (Молдова, Грузия).А сильным она сдавала земли без боя (Китаю - остров Даманский, пол острова возле Хабаровска, Норвегии тысячи кв. километров дна океана).

Вообще-то пост о личной победе. Не переводите стрелки.

[dvr-chetnik.livejournal.com]

Раскрою секрет, есть такое слово - одолеть.
Я одолею... вот такие пэрэмоги.

[mysliwiec.livejournal.com]

Ага...
-Вася, ты куда?
-На войну.
-Как думаешь- ты победишь, или враг?
-Нет, я победю, тьфу, побежду, тфу, победжу,... ну вообщем - типа "одолею".

[rebeka-r.livejournal.com]

укр., то есть жаргонно-диалектное "перемога"- это искаж. от слова мощь, глагол - мочь, напр. 1л.ед ч. - превозмочь

по русски - одержать победу, добиться победы, достичь победы....

и пр.

пе эс. Соромно мэни запытаты, пробачьтэ, але цикавлюсь - як зветься урайиньською традицийна розвага - сича з монументами ( наприклад, основателям "университетов" у украйинському сраному мисти Адесе)?

[mysliwiec.livejournal.com]

Те, що сталося в Одесі, називається знищенням псевдокумирів- тої потворности, що одесити назвали "ПАМЬЯТНІК МІНЄ ЛЮБІМОМУ" - злодію, що узурпував неналежне йому місце.

[scorpius-13.livejournal.com]

В русском языке есть выражение "Я - победитель".
А ещё там есть поговорка "Не говори "гоп", пока не перепрыгнул".

[qwax.livejournal.com]

Хохляцкие рагули к Руси не имеют никакого отношения, поэтому незнакомы с древнерусским выражением 'Не хвались на рать идучи'. Собственно, что с вражьих выблядков с Окраины взять.

Похоже, неуместное бахвальство и есть причина того, что украинцы под украинским флагом для Украины не выиграли ни одной войны и завоевателя не изгнали ни разу