На Украине или В Украине?

[royal-guardian.livejournal.com]

Почему укры так любят лечить русских в предлогах? Нам плевать как произносится на вашей мове, в русском языке: "На Украине". И, кстати НА это украинский вариант, читайте:

"Собственно, если изложить ситуацию в двух словах, то открывается следующая картина. Вариант "НА" есть никак не русская, а собственно украинская традиция произношения (а шире - общеславянская - см. чешский, польский, словенский и пр.). Как раз наоборот, "В" и есть специфический русский вариант. Не зря поэтому Шевченко, как признанный мастер суржика, говорит через раз - то "В", а то "НА", а вот Пушкин употребляет именно что "В". (Например: «... Внезапно Карл поворотил и перенёс войну в Украйну...»)

Однако же, похоже, что всё время пребывания будущих украинцев в составе Российской империи особой зафиксированной "намертво" традиции употребления предлога так и не случилось. При том, что русская форма всё же была "В", влияние мовы в виде "НА" чувствовалось вполне - и та, и другая форма словоупотребления встречается повсеместно. С явными приоритетами - чем южнее и ближе к хохлам, тем больше "НА", и наоборот. Введение же в русском языке твёрдой нормы "на Украину/е", с занесением в словари - произошло уже лишь в советское время.

Видимо, со стороны коммунистов-интернационалистов, клепавших новые национальные государства в составе сэ-сэ-сэ-рии, это было своеобразным реверансом по отношению к аутентичной украинской традиции, практически советской политкорректностью. За семьдесят лет софьи власовны традиция стала для русских родной и привычной, а о том, что её им навязали большевики из своих политических соображений - позабылось. Любой современный россиянин искренне уверен, что так было всегда, и что русский человек иначе говорить и не может."

http://loboff.livejournal.com/322071.html

Comments

[alitet67.livejournal.com]

))) А, какая вообще разница - "в"..бали, или - "на"..бали!??
Главное ощущать - свидомый оргазм!

[gew36.livejournal.com]

Не мучайтесь, говорите за рубежом (с)

[someone-ua.livejournal.com]

это уже шизофрения просто - сначала заявить "в русском языке: "На Украине"", и сразу после этого текст, который это опровергает.

[royal-guardian.livejournal.com]

изначально было В, но русский язык изменился и принял НА.

В украинском тоже НА


НАукраинец, на окраину, на кыев

[someone-ua.livejournal.com]

Язык вообще меняется постоянно, и правильно это не так как написали в словарях кабинетные филолухи, а так как говорят люди. Нет такого правила которому противоречит "в Украине", филолухи так и не смогли придумать, и говорят что это объясняется традицией. Так вот традиция употребления "в Украине" существует, так что все претензии мимо.

[loboff.livejournal.com]

Вообще-то изменили. Как раз те, чьих влияний скорей стоит стыдиться, чем наоборот.

[loboff.livejournal.com]

Из не процитированного:

"... только вдумайтесь в саму суть этого шизофренического противостояния: украинские националисты яростно, с пеной на губах, отстаивают исторически РУССКУЮ форму произношения, а российские патриоты не менее яростно, с не меньшей пеной, защищают форму исторически УКРАИНСКУЮ, да ещё и навязанную русским большевиками. Источая при этом с обоих сторон на оппонентов практически необузданную злобу за "покушение на святое"..."

Так что тут и вообще сплошная шизофрения. Нормально, чего уж там - нам, похоже, не привыкать...

[marquart.livejournal.com]

Ответ давно дан свидомыми филолухами.
На - это всегда в России или на острове. На Кубани, на Гоа.
В - это где угодно.
Соответственно, на Украине - это непризнание незалежности.

[user-v.livejournal.com]

"на" конечно

[v-vasnetsov.livejournal.com]

Пох, говорите как хотите

[goodlogic.livejournal.com]

Да забей уже ,говори "На", если что говори, что и Шевченко ихний божок писал "НА", и в принципе и про россию так говорили ,в частности "Кому НА Руси жить хорошо". И предлагай свидоумкам ,если они хотят, говорить вместо в России - на Руси.

[v-vasnetsov.livejournal.com]

порвал

[goodlogic.livejournal.com]

зашей

[manul-a.livejournal.com]

всегда говорили "на" и не видим смысла это менять

[tallfat.livejournal.com]

Вот блин на Московщине лингвисдов развелось...

[alitet67.livejournal.com]

))) "НА"ливайте и "В"ыпивайте правильно, и Вам простится - ВСЕ!

"В Малороссию, блин, в Малороссию" (Петр Первший - Карлу 1

[livejournal.livejournal.com]

Користувач toyahara посилається на ваш запис з "В Малороссию, блин, в Малороссию" (Петр Первший - Карлу 12-му) (http://toyahara.livejournal.com/663311.html) пишучи: [...] Спасибо за ссылку предоставившему её )))! Originally posted by at На Украине или В Украине? [...]