Українці у Єгипті

[je-suis-la-vie.livejournal.com]

Два сюжети з інтервалом у три години. Перший - у басейні, діти грають в квача. Запитую у дівчинки, ровесниці нашої Ані:

- Ти вже школярка, до якого класу ходиш?
- Я вас не понимаю?!
- В каком классе учишься?
- Во втором.
- А откуда приехала?
- Из Запорожья, это Украина...

Другий сюжет - по дорозі на обід. Назустріч заклопотана жіночка, років 50-55, напевно ще не облаштувалася у готелі:

- Вы не подскажете, как пройти на ресепшин?
- Подскажем и проведем, нам по пути.
...Вона почула розмову наших дітей з дружиною й одразу ж переходить на українську:
- Я така щаслива, що своїх зустріла! Я теж з України!
- Звідки?
- З Донецька!

І з коментарів під дописом:

Еще одна зарисовка. Дети хорошо владеют и украинским и русским. Когда видят туристов из России, переходят на украинский язык. Спрашиваю:-зачем? Чтоб нее забывали, что они в гостях!:)))


В ресторані готелю за стіл, де двое дорослих та двоє дітей 10-12 років підходить хлопчик років вісьми і щось промовляє до дітей російською. Ті відповідають українською. А у відповідь чують: -Я из Донецка. И вашего (!) язіка не понимаю! -А по-русски хорошо понимаешь? Донецький хлопчик повеселішав: -Да, понимаю. и хорошо. -Так вот! Вали от нашего стола, и чтоб мы тебя больше здесь не видели!

Це так просто! Зрозуміла ще в дитинстві, якщо ти розмовляєшь українською - "ти из деревни", значить село! В Одесі тоді, в 70х роках взагалі ніхто не розмовляв українською. Пам'ятаю, їдемо з мамою в тролейбусі, і часто нас запитували - ви со Львова? Ні, з Одеси.
Не может быть, вы разговариваете на украинском, а выглядете !!!! не как из деревни!

Comments

[vlasv.livejournal.com]

То же самое было в Чехословакиии в 20-х годах прошлого столетия.
Языком города был немецкий, а глухих деревень - чешский.
Но прошло полвека и немецкий стал иностранным для всех чехов.

[ware-nik.livejournal.com]

У меня гостила двоюродная сестра из-под Твери. Она работает с сельским населением. Так вот, там разницу между селом и деревней разграничивают четко: В селе есть церковь, в деревне - нет. Если в деревне построили церковь - это уже село. (Тверская область!) Отсюда, видимо, выражение - "вот деревня!". В селе детей учили грамоте при церкви.

[barbuljak.livejournal.com]

сам сочинял эту свидомую хуйню?

[krajzer.livejournal.com]

Генномодифицированный дятел детектед ))
Манкурт? Ату, его, ату!

[ware-nik.livejournal.com]

Село - Википедия (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%BB%D0%BE)

[dr-rusi4.livejournal.com]

Умилился и плакаль...

[krajzer.livejournal.com]

А, дайте-но мені кулемета!

Вы же понимаете, что это розжиг?

Кстати говоря:
когда умер мой дед, в 1981г., съехалась родня со всей страны.
И взвод из Макеевки, естессна.
Так, вот, тамошние мои троюродные братья, говорили ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО на украинском.
Хотя, теперешние мои знакомые ровесники, оттуда же,
говорят, что этого "быть не может" (с) )))

[barbuljak.livejournal.com]

на украинском и в ставропольском крае поговаривают, а на венгерском на Закарпатье.Всякое бывает.Но основной там был и есть русский.

[azkij.livejournal.com]

спасибо, еще раз убедился в том что люди говорящие на украинском по определению ебалны.

[barbuljak.livejournal.com]

говорящий на мове по определению дебил и слаборазвитый человек

[cahek80.livejournal.com]

Кстати так и есть, во всяком случае на юго-восточной части Украины. В селах говорят на украинском или "суржике" (где как больше привыкли), а вот в городах стараются говорить по-русски, мол, "мы городские, это вы - деревня".
Из-за этого и существует определенный стереотип, если говоришь по украински то ты из деревни.

[oksana107.livejournal.com]

багато моїх російськомовних знайомих харків'ян за кордоном розмовляють українською, щоб не асоціюватися з росіянами. Бо росіянє за кордоном це срам і сором.

[azkij.livejournal.com]

гпд,
сельские жители они всегда были закомплексованными ограниченными
украинцы по определению отдыхать и зажигать не умеют.

[je-suis-la-vie.livejournal.com]

Я за кордоном відповідав, що взагалі її не розумію. :) Французи кинулися відразу питати як буде те, як се, я їм пару разів іспанською відповів - допетрали. Потім ще в ресторані потролив їх, запитавши шо то у пана хазяїна ресторанчика за акцент, я ж бо відчув італійський. А вони обговорювали його акцент хвилин 10 доки не подали страви, так нічого й не вирішили. :) Вони такі ж лінгвоінваліди як і кацапи, доречі.

[barbuljak.livejournal.com]

не пизди лохматая.Сором это быть украинской шлюхой и первой страной в Европе по секс-туризму.

[ware-nik.livejournal.com]

Село - Википедия (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%BB%D0%BE)

[cahek80.livejournal.com]

ты дебил. а говорить по русски в городах начали еще задолго при союзе, потому что так было "модно", как по французски в свое время.

[robin-god.livejournal.com]

а мне укров даже немного жаль
комплексы корёжут махоньких украинцев день и ночь, в любой точке земного шара
кажен день им приходится что-то кому-то доказывать - даже в олл-инклюзиве, бггг

[dniprovska.livejournal.com]

То-то вас закорежило и вьі начали что-то про комплексьі писать. Видать исконньіе комплексьі покоя не дают...

[ware-nik.livejournal.com]

Ой, щас заплачу! "даже в олл-инклюзиве..."

[cahek80.livejournal.com]

вы себе льстите. никто ничего никому не доказывает, да и комплексов не имеет. А про олл-инклюзив - вас там сильно обидели/унизили за русский язык, что так вспоминается?

[oksana107.livejournal.com]

как однако кацапов плющит)))

[je-suis-la-vie.livejournal.com]

Їх не може не плющити. Вони народилися плющеними.

[barbuljak.livejournal.com]

как однако бандеробыдло и рагулей плющит

[je-suis-la-vie.livejournal.com]

У нас негри в ХІРЕ вчаться. Після п’ятого курсу ні слова па-руссскі. Так і повертаються додому. Ото ООН так ООН. Ну вони ж негри дикі, про ООН не чули...