А чаво эта у ваты пуканы порвало? Сеня всего лишь повторил заявление путина об оккупации /Видео/

[myrra-zet.livejournal.com]

Оригинал взят у v_n_zb в А чаво эта у ваты пуканы порвало? Сеня всего лишь повторил заявление путина об оккупации /Видео/

.
Ну, с Сеней, слава Богу, разобрались - немцы выложили полностью оригинальное интервью - имел место двойной перевод (английский-немецкий-русский), поэтому зрители России услышали то, что им вложили в уши кремлевские СМИ.

Полная версия интервью без синхронного перевода на немецкий язык составляет более 14 минут, в то время как сокращенная версия, вышедшая в эфир 7 января, длилась несколько более 6 минут.

На записи четко слышны слова украинского премьер-министра, которые в выпущенном в эфир варианте были заглушены немецким переводом: "Российская военная агрессия против Украины - это посягательство на мировой порядок, и это посягательство на европейскую безопасность".

"Мы все хорошо с вами помним советскую "invasion" как в Украину, так и в том числе - в Германию. Этого нужно избежать. И никому не позволено переписывать результаты Второй мировой войны, что пытается сделать президент России, господин Путин", - сказал глава украинского правительства.

Как пишет DW, в немецком переводе вместо английского слова "invasion" было использовано "Anmarsch", которое можно перевести как ввод (войск), продвижение или приближение.

Яценюк не сказал ничего нового - всего лишь повторил сказанное в 2008-м Владимиром Путиным в интервью немецкому ARD: "Если вы позволите, я скажу, что я думаю по этому поводу. Был Советский Союз и Варшавский договор, и были советские войска в Германии, по сути, надо честно сказать, это были оккупационные войска" (с 10:45)

Кстати, в этом же интервью Путин божится, что Крым Россию не интересует и полуостров не является спорной территорией.

Comments

[stepom.livejournal.com]

Молдавські метиси тільки знають, як лампочку впятьох вкручувати, та мух під шафи заганяти, щоб потім ніжки підпиляти, бггг))

[dvr-chetnik.livejournal.com]

А какая тебе, тюрке чорнобривому который всё до славян пытается примазаться, забота шо там молдаване делают?

[stepom.livejournal.com]

Ну, ти ж, молдован, не там, а тут.

[dvr-chetnik.livejournal.com]

Ой-вэй, чорнобривый, може ты шота знаешь о моей национальности чего не знаю я? Ну так вышли документик почтой, будь ласка ))))))))))))

[stepom.livejournal.com]

та ти ж сам тут розповідав про своє метисне походження. Забув, чюрка полукровна ?

[dvr-chetnik.livejournal.com]

Уааааааахаха )))))))
Тюрка записал беларусов, русских и украинцев в чурки ))))))))))))))))
Такого анекдота я давно не слышал ))))))))

Украина значит чуркистан получается. А ты не чурка, ибо чорнобривый хазар. И как тебе следи других чурок-украинцев живется, не представляю )))))))))))))

Жги еще, степанида, давно так не смеялсо.

[stepom.livejournal.com]

а при чом тут українці та білоруси до тебе, молдавського метиса? Ти - метис. І тільки це грає роль.
Так шо більше скобок став, чюрка, бгг

[dvr-chetnik.livejournal.com]

Аааа, ты сделал мой день ))))))) Расстрою тебя, меньший брат человека, к этим национальностям имею непосредственное отношение ))))))))

Тюрка записал беларусов, русских и украинцев в чурки ))))))))))))))))
Такого анекдота я давно не слышал ))))))))

Украина значит чуркистан получается. А ты не чурка, ибо чорнобривый хазар. И как тебе следи других чурок-украинцев живется, не представляю )))))))))))))

Жги еще, степанида, давно так не смеялсо.

ЗЫ. Кстате, чорнобривый, може ты шота знаешь о моей национальности чего не знаю я? Ну так вышли документик почтой, будь ласка ))))))))))))

[stepom.livejournal.com]

ось-ось. Побільше скобок і побільше букв "а". Щоб було краще видно молдавського метиса

[dvr-chetnik.livejournal.com]

Ты сделал мой день, меньший брат человека ))
И как тебе в государстве полном украинских чурок живется? Тяжело, небось ((

[stepom.livejournal.com]

тебе зробили в результаті міжнаціональної єблі. І як результат - їбанутий на всю голову молдавський метис. Россєі верньіе жидьі верньій молдаван :)

[dvr-chetnik.livejournal.com]

Гыгыгыгы, шо, житель государства чурок-украинцев ))) Як тобе там живется, бедолаге... Ну да ты не расстраивайся, ты же чистокровная тюрка, не ровня нам, перемешенным славянам. Кстате, где жинку искать будешь, неужели среди укро-чурок возьмешь, или в кишлак какой тюркский поедешь?

[stepom.livejournal.com]

нам, перемешенным славянам

Молдавський перемішаний метис, бгг

[dvr-chetnik.livejournal.com]

Гыгыгыгы, шо, житель государства чурок-украинцев ))) Як тобе там живется, бедолаге... Ну да ты не расстраивайся, ты же чистокровная тюрка, не ровня нам, перемешенным славянам. Кстате, где жинку искать будешь, неужели среди укро-чурок возьмешь, или в кишлак какой тюркский поедешь?

[stepom.livejournal.com]

--среди укро-чурок --

ну, це тобі до пана Дупи треба їхати :) У нього ж діти такі

[dvr-chetnik.livejournal.com]

Хе-хе, степанида, ты сам себя поимел ))
Что ж поделать, коль ты написал, что украинцы это чурки ))

[stepom.livejournal.com]

дупа - алтайський чурка, жінка -українка. Ти маєш рацію: діти - укро-чурки

Але твій випадок більш трагічніший. Ти ще й молдавський метис

[dvr-chetnik.livejournal.com]

Хе-хе. Степанида, так расскажи местным украинцам, что они, по твоей классификации, есть чурки ))

Слово не воробей, степанида )))
А шо ты за чужих жинок тут рассказываешь? Кстати, твоя жинка тоже украинка чурка?

[dvr-chetnik.livejournal.com]

Кстати... наверное ты, по недоразумению, считаешь себя чистокровным украинцем на все 146%... так это получается, что ты, по собственно классификации самая настоящая чистокровная чурка... Вот такой парадокс ))