Травматическая психология исконного подсознательного.

[mysliwiec.livejournal.com]

Как в доме повешенного не говорят о веревке, так "в доме" исконников не говорят о национальном.
Спокойного разговора не получается.
Сразу начинается бешенство интернационализма заквашенного на шовинизме.
Чужие скелеты в их шкафу гремят костями.

О коммунистке и стукаче Ирине Фарион

[azkij.livejournal.com]

Оригинал взят у hrono61 в О коммунистке и стукаче Ирине Фарион

Оригинал взят уbert_sв О коммунистке и стукаче Ирине Фарион. Интервью Анатолия Шария с бывшим преподавателем Львовского уни

«Фарион была старостой украинского отделения. Единственная студентка — член КПСС на факультете …» 

В последнее время Ирину Фарион, что называется, «попёрло». Она везде — в телевизоре, в газетах. Рейтинги её зашкаливают. Потому пришло время в голос озвучить страшную тайну этой пламенной националистки.

Моего собеседника зовут Геннадий Атаманчук. Сегодня этот человек находится на заслуженной научной пенсии, является председателем правления областной организации "Форум интеллектуальной элиты". Кроме того, выпускает газету "Скандал".

В свое время Геннадий преподавал во Львовском университете имени Ивана Франко. Читал курс диалектического материализма на филологическом факультете. Мне было чрезвычайно интересно побеседовать с бывшим преподавателем, потому что я знал, кто учился на то время в Ивана Франко. А учились Анна Герман и Ирина Фарион. Если с Герман и так всё понятно, то по Фарион у меня имелись некоторые вопросы. К примеру, правда ли, что сегодняшняя горячая националистка являлась… членом КПСС?!

— Геннадий, правда ли то, о чём говорит едва ли не половина населения Львова? Была она в партии, или нет?

— Фарион была старостой украинского отделения. Единственная студентка - член КПСС на факультете. Пожалуй, членов КПСС не было в то время на других факультетах, кроме факультета журналистики. В это же время там училась и Аня Герман.

Что значит староста и член КПСС в студенческой среде? Конечно же, в первую очередь, — стукач. Так её и воспринимали на курсе.


— Вас самого ведь исключили из партии, верно?

— Неверно. Я был первым человеком во Львовском регионе, который сам вышел из партии. Я пробыл в ней год, и за это время получил строгий выговор с занесением в учётную карточку за очернение партии. Был первым в списке тех, кто должен был быть привлечен к ответу, не знаю в какой форме, после ГКЧП. Во время ГКЧП такие списки были составлены. Однако, речь не обо мне. Это к тому, что я хорошо был знаком с процессом исключения из партии.

Это довольно длительная и, как я сегодня её оцениваю, интересная процедура. Сначала исключение на партбюро кафедры, потом факультета, потом университета, потом бюро горкома. Когда я подал заявление о выходе из партии, оказалось, что я должен был проходить точно такую же процедуру. Как правило, никто дальше не шёл. Мне всё же захотелось посмотреть, как будет выглядеть этот процесс. Как будут реагировать те, кто исключал меня год назад, на мой добровольный выход.

Фарион тогда была членом партбюро филологического факультета. Членами партбюро состояли несколько преподавателей-мужчин, а также Ирина. Секретарем была ещё одна шизофреничка, дочь какого-то генерала, кажется КГБ. Не помню её фамилии.

Ирина был тогда на пятом курсе. Ситуация была, в общем-то, странная: человек подал заявление о выходе из партии и, оказывается, согласно партийным правилам, это заявление надо было рассматривать на партбюро. Я не мог пропустить такого спектакля.

— Ирина задавала тон на этом собрании? Она на самом деле была, что называется, «убеждённой»?

— С мужиками проблем не было: мы вместе не одно ведро коньяка выпили. А женщины, и особенно Ирина, категорически выступили за то, чтобы исключить меня из партии. Это было очень смешно слушать их крики о том, какая я сволочь. Мужики же удивлялись — как можно исключить человека, который сам подал заявление о выходе? На последующие судилища я не ходил.

— Говорят, что во Львовский университет вас притянула какая-то мохнатая лапа?

— Я окончил Киевский университет, философский факультет. Был исключен из комсомола и университета за выпуск самиздатовского журнала. Восстановился через три года.

В силу определенных обстоятельств, был направлен во Львовский университет. Туда направляли только членов партии (я им не был), но моя фамилия была такой же, как фамилия завотделом науки Львовского обкома партии, переведенного на повышение в ЦК. Никто не мог подумать, что я к нему не имею никакого отношения.

Если спрашивали, а это, естественное всех интересовало, я выбрал прекрасную, как оказалось, форму ответа: А разве это имеет какое-то значение? Нет-нет, отвечали мне, но были точно уверены, что родственник. Кстати, местная интеллигенция делит народ на две категории: жиды и свои. Все, кто разговаривал на русском, были жидами.

— О личных качествах Фарион что можете сказать? Как училась, с кем… дружила.

— Училась Ирина, естественно, на отлично. Смазливенькая на лицо в молодости, но с тоненькими кривенькими ножками. Замужем тогда не была. Пожалуй, не стоит говорить о том, с кем могла спать девушка, похожая на Ирину Фарион. Со всеми преподавателями, кому не лень можно было снять штаны.

Однако такие действия — это оружие многих женщин, а не только похожих на Фарион. Постель, как правило, для мужчины, принимающего решения, является убедительным аргументом. К тому же, если бог сделал тебя женщиной, да ещё смазливенькой, то грех не использовать это в конкурентной борьбе в среде мужчин. Пишу об этом со знанием дела, поскольку давал ключи товарищу-преподавателю от своей квартиры, для встреч с девушкой, похожей на Ирину.

Я их не осуждаю, поскольку, как говорил другой аспирант, член КПСС, в письме на имя Брежнева, каждый коммунист имеет право на любовь. Его, правда, отчислили, оказалось, что болен шизофренией. Мысль, однако, здравая. К слову, все комсомольские активистки и секретари набирались по одному принципу: все были хорошенькими.

— Фарион приняли с партию в университете?

— В университет она пришла уже членом партии. Была в своей деревне секретарем комсомольской организации. Там и поступила в члены КПСС. Я познакомился с ней в 1983 году, она была на третьем курсе. Вряд ли в ней было что-либо примечательное. Ну, была старостой, членом партии. Стучала в силу партийной дисциплины. Однако это в те времена для члена партии было нормой.

Фарион — это её девичья фамилия. Она пишет, что был у неё муж Игорь Фарион. Это вранье, не было у неё мужа. В девяностом или девяносто первом, точно не помню, я ушёл из университета. Да и в университете я не интересовался этой особой. Её деятельность в аспирантуре мне неизвестна. Наверняка, накрапала халтуру и защитила. Когда вышла из партии, тоже не знаю. По крайней мере, во времена ГКЧП она была членом партии. Скорее и не выходила официально.

Они во Львове просто разбежались. Ведь была интересная история (рассказывал секретарь парткома завода "Кинескоп") — в дни ГКЧП масса коммунистов, не плативших взносы уже по полгода (что для члена партии было смерти подобно в былые времена), прибежали и заплатили взносы, а через три дня прибежали снова и просили никому не говорить. Кроме взносов, платили и за это. Секретарь тогда заработал около тысячи рублей. Тогда это были большие деньги.

Вообще, я не считаю Ирину националисткой. Я думаю, что она и сейчас правоверный член партии КПСС, которая выполняет партийное задание по внедрению. Так сказать, шпион на холоде. Кто мог бы лучше показать звериное лицо нациков лучше?

— Почему никто в открытую не говорит о том, что Фарион — коммунистка, причём, из убежденных, что она, по сути, перекрасилась, что она опасна для той же «Свободы», в конце-концов!? Ведь многие львовяне знают её историю.

— Львов — город специфический. Во Львове нет практически потомственной интеллигенции. Евреи были уничтожены во время войны, а поляки в основном уехали в Польшу. Их место заняла деревня. Со всем своим скотством. Порядочные люди - это в основном приезжие. Почему молчат? Ну, однокурсники филологини все на Западе. А остальные, кто остался, такие же, как и она.

— Вы не боитесь реакции на это интервью со стороны националистов? Вы уверены, что можно называть ваше имя?

— По поводу подписи моего имени в интервью: нет вопросов. Такая моя судьба. В советское время боролся с коммунистами, хотя никогда не был противником советской власти, скорее наоборот, как например Чорновил, которого идиоты — коммунисты сделали антисоветчиком. Сегодня не воспринимаю нациков. Хотя, в принципе, это одна и та же идеология…

revizor.ua

Наверное, Фарион долго пытали страшные москали :)

В лабиринтах украинизации.

[rusmskii.livejournal.com]

Из книги Е. Борисёнок "Феномен советской украинизации".

“Особенно напряженной была ситуация на местах. Например, когда в августе 1924 г. в одном из городов Черниговской губернии было получено предписание вести делопроизводство на украинском языке, местные партийные власти «бросились искать украинцев, могущих хотя бы чему-нибудь научить по-украински. Нет никого. ( Read more... )

Прогнозы на будущее РФ

[v-vasnetsov.livejournal.com]

Прочел интересную статью и вот пара цитат:

В свою очередь, А.Белоусов отметил, что Россия впервые вступает в период, когда не будет расти экспорт нефти и добыча нефти.

«Период достаточно длительный. То есть, если до кризиса 2007 года, с середины 2000-х годов у нас где-то примерно половина нашего роста шла за счёт экспорта энергоносителей и других сырьевых товаров, то сейчас этот фактор практически перестанет работать», - сказал министр.
...
26 апреля на то время президент России Дмитрий Медведев отметил, что 70% российского экспорта на мировой рынок составляют углеводороды.

Это что ж получается? Воровать то привыкли на фоне увеличивающегося бюджета, а теперь получается, что пробуксовка будет. Добавим еще кризис Еврозоны и снижение прироста ВВП Китая и вообще беда. 

Варианты на будущее:
1 - казнокрадов столько же, но воровать придется меньше
2 - придется отстреливать часть казнокрадов, чтобы потребление другой части не упало.

Первый вариант как на меня, так маловероятен, а вот второй вполне себе осуществимый. Паны украинцы, закупаем попкорн.

Иван Хивренко и его картины

[djadja-c.livejournal.com]

Открыл для себя творчество Ивана Хивренко.
Особенно понравилось вот это:



Насколько я понимаю, три девочки символизируют Россию, Украину и Белоруссию, причем Белоруссия (в зеленых трусиках) сидит особнячком и с укоризной смотрит на своих легкомысленных сестер. Герб СССР - это светлое будущее, до которого еще нужно дорасти.

Картины взяты отсюда...

Кроме этого художник является автором следующих обложек.

( Под катом еще картины на тему антиутопии в Киеве )

(no subject)

[shelmenko.livejournal.com]

Не существует корректных доказательств существования "русских" как народа или нации.
Всякий утверждающий обратное есть либо лжец/, либо обманутый дурачок.

жжем вместе

[v-vasnetsov.livejournal.com]

Не существует корректных доказательств существования объективной реальности.
утверждающий обратное - подлое циничное брехло, или глупый обманутый дурачок.

...Теория о том, что Вселенная является голограммой, основывается на появившемся не так давно предположении, что пространство и время во Вселенной не являются непрерывными

Украина, Россия, Беларусь!

продолжает удивлять Цорет

[oksana107.livejournal.com]

украинец не может оторваться от коммунистов, от своих отцов-основателей - украинцы, как нация появились в результате большевицких украинизация, а украинская государственность основана коммунистами.

украина и украинцы - это чистый коммунистический проект.

хотите отказаться от коммунистической пуповины? откажитесь от государственности.
http://urb-a.livejournal.com/210116.html?thread=4726980#t4726980

Он видимо не знает, или не хочет знать, что Украина была первым государством признавшим легитимность Советской России, подписав с ней союзный договор 28 декабря 1920 г. До этого с Советской Россией подписывали только унизительные для нее соглашения, такие как Брестский мир или Тартуский мирный договор с Эстонией. Во всех этих соглашениях Россию заставляли платить территориями и деньгами.
Украина впервые в декабре 1920 г. подписала с Россией равноправный договор, ничего от нее не требуя взамен.
Только после подписания этого договора Россия получила возможность в ответ на претензии Запада по царским долгам, выдвигать встречные иски и требовать контрибуции, поскольку театром Первой Мировой войны в основном была территория Украины.

Будьте же нам за это благодарны, россияне! Если бы не Украина, никогда бы Россия не поднялась с колен. Мы легитимизировали вашу государственность. Помните об этом!

(no subject)

[coretvertebrum.livejournal.com]

Не существует корректных доказательств
существования украинской нации ранее начала 19-го века.

утверждающий обратное - подлое циничное брехло, или глупый обманутый дурачок.

Зудящий менталитет

[haladdin.livejournal.com]

Нет ничего более тупого и бессмысленного, чем человеческое существо, до потери пульса усирающееся за свою "идентичность", "культурное наследие" и "подвиги предков". Такие, как правило, пишут о делах давно минувших дней используя местоимения первого лица типа "мы воздвигли", "мы создали", "мы открыли", "мы подписали". Тем самым поциент пытается отождествить никчемного себя с великими предками. И чем более никчемно существо тем более великих предков оно себе измышляет, доходя в своих фантазиях до родословной от богов и прародителей человечества. На самом же деле все это не имеет смысла. На самом деле любая идентичность, религия, заветы предков и традиции должны быть уничтожены как уродующие лицо современного общества. Избавление от отрыжек дикарских повадок пращуров - вот единственная достойная цель для любого человека, полагающего себя разумным. Только стерев все "культурные" границы между народами и уничтожив языковые барьеры человечество сможет развиваться без препон и костылей.

Янукович, его сын и 52 подельника станут персонами нон-грата для США

[andreistp.livejournal.com]

После принятия Сенатом США Резолюции по ситуации в Украине, властная верхушка как никогда реально ощутила угрозу санкций. Резолюция «Призыв освободить бывшего премьер-министра Украины Юлию Тимошенко» содержит очень жесткие формулировки, а заключает ее рекомендация Государственному департаменту применить визовые санкции против украинских чиновников, причастных к преследованию Юлии Тимошенко и еще дюжины оппозиционеров.

Стоит вспомнить известную историю так называемого «списка Магнитского». Российский юрист Сергей Магнитский писал о коррупционных схемах в российской власти, был арестован, а позже умер в следственном изоляторе в Москве. После чего и в Европе, и в США поднялась волна критики российского руководства из-за нарушений прав человека.

( Read more... )

China vs Russia

[ivanko333.livejournal.com]

(no subject)

[pofigistiks.livejournal.com]

что такое ЕЭП на деле

[lemantar.livejournal.com]

- Планы по развитию автомобильного производства очень серьезные. Сейчас мы должны получить сертификат на китайский автомобиль Z300. Правда, назвать его думаем по-другому.
Перспективность такого производства можно ставить под сомнение только в связи с сильным сопротивлением России. Они вставляют серьезные палки в колеса. Во-первых, нет утвержденного технического регламента и условий. Несмотря на Единое экономическое пространство, Россия рассматривает автомобили, произведенные в Беларуси, как иностранные, что влечет за собой необходимость выписать паспорт транспортного средства (ПТС) для продажи автомобилей в РФ. Мы потратили полгода для того, чтобы получить возможность оформления ПТС. Хотя для российских автомобилей при постановке на учет в Беларуси ПТС не требуется. Во-вторых, нас не хотят вносить в единый регламент по утилизационному сбору. В связи с чем возможно увеличение стоимости автомобиля порядка на 1000 долларов.
Все вопросы решаются очень медленно. Помимо получения собственного сертификата как производителя, мы должны проходить сертификацию в России. Таким образом Россия защищает свой собственный рынок.
http://news.tut.by/economics/312366.html

По поводу предыдущей картинки

[djadja-c.livejournal.com]

Гуссофилы, ну вы знаете, что делать.

[dazevup.livejournal.com]

1.10.2012 сто лет со дня рождения Льва Гумилева

[andreistp.livejournal.com]

Вполне себе интеллигентный Лев Николаевич, как отмечали близкие, не только по фене ботал, но и написал на криминальном жаргоне историю об отделении Голландии от Испанской империи. Непонятно, почему он выбрал именно такой сюжет, а не живописал с помощью фени своих любимых тюрок-степняков.

Тут надо отметить, что Гумилев один из наиболее ярких критиков теории о монголо-татарском иге, которая долгое время считалась общепринятой. Он в свою очередь доказал, что союз с Ордой был благом для Руси (тут Гумилев делает оговорку, что речь идет уже не столько о Древней Руси, сколько о будущей Великороссии) и взаимовыгодным симбиозом.

Успехи Чингисхана в создании громадной империи Гумилев объяснял именно его кадровой политикой: собиранием вокруг себя пассионариев или, по монгольской терминологии, «людей длинной воли».

Гумилев натерпелся от коммунистического режима не только в тюрьме. Впоследствии, став ученым, он не мог публиковать свои книги. Ведь теория этногенеза очень плохо корелировалась с марксизмом-ленинизмом и его приматом классовой борьбы.

«На истфаке нас учили просто, что католики были феодалы, а гугеноты были буржуазия, и буржуазия боролась с феодалами… Ничего себе буржуа – эти самые гугеноты! Во главе их стоит королева Наваррская и король Наваррский, адмирал Колиньи, принц Конде, маршал Бассомпьер – это все гугеноты!… Бретонские вожди кланов – ничего себе буржуазия! Горцы из Севенн (Южная Франция) – самые дикие крестьяне – они все гугеноты. Но в том числе и буржуазия, конечно, была. Ла-Рошель и Нант – замечательные торговые города – были гугенотскими. Но с другой стороны, самый крупный буржуазный центр Франции Париж – католический. Анжер, Лилль, Руан – католические. Герцоги Гизы – католики, крестьяне центра Франции в подавляющем большинстве католики. То есть принцип сословности не выдерживается никак».

Вероятно, с научной точки зрения, его теория хромает, особенно объяснение природы пассионарных толчков. Критика пассионарной теории этногенеза, в целом, выглядит довольно убедительно. Но, как бы там ни было, труды Гумилева заслуживают внимания уже потому, что мало кто так смачно пишет об истории. Его работы написаны легко, ярко и вместе с тем очень содержательны.

«Когда древние эллины заинтересовались проблемами мироздания, бытия и места человека в нем, они обратили внимание прежде всего на природу. Это были натурфилософы, которых интересовало, как устроен мир…
В отличие от греков, персов мало интересовала натурфилософия, им интересно было другое: где друзья и где враги, что считать добром, а что злом, извечна ли вражда? Здесь Зердушт (я произношу по-новоперсидски, по-древнеперсидски будет Заратуштра), уроженец города Бальха (это на самом востоке Ирана), объявил, что дело не в том, чтобы разобраться, из чего состоит мир, — это каждый сам видит: есть реки, горы, леса, пустыни, скот, храбрые воины; дело в разнице между днем и ночью — светом и мраком…
Если мы обратимся теперь к Индии, то увидим, что в ту пору их мало интересовало устройство мира, почти не занимало, кто их друг, а кто враг (свет — тьма): они смирились с тем, что какие-нибудь враги все равно придут и их убьют, сопротивляться они в то время уже не умели. Поэтому их больше всего интересовало спасение своей души и обеспечение ей приличного воплощения после неизбежной близкой смерти: здесь верили в переселение душ…».

На фоне советских исторических книг, которые начинались и заканчивались цитатами Ленина и/или Маркса и ссылками на материалы съездов КПСС, тексты Гумилева были просто великолепны. Безусловно, Гумилев остается одним из ярчайших популяризаторов истории, который о сложном пишет просто и интересно.

Другое дело, что его тексты стали интеллектуальной отравой для некоторых неокрепших умов, которые стали смотреть на мир исключительно сквозь теорию пассионарности. Особенно в этом деле преуспели некоторые великороссийские патриоты – поборники евразийства и изобличители атлантизма. Но, если кто-то хочет смотреть на вещи упрощенно, то кто ж ему доктор. Вероятно, гумилевскую пассионарность следует воспринимать в комплекте с другими историко-философскими концепциями Тойнби, Ясперса, Шпенглера.
Дмитро Шурхало, для «ОРД»
http://ord-ua.com/2012/09/25/passionarnost---teoriya-rozhdennaya-pod-narami/?lpage=1

post

[iglusha.livejournal.com]

А вот я все боkьше думаю вот о чем. Если известный панк молебен считать толстым троллингом, то можно ведь устроить и тонкий: каждый день приходить к священнику сдругом одного с тобой пола и требовать повенчать их, задувать свечи перед иконостасом, как на ДР, распространить возле храма веселые листовочки и.т.д. И если собрать группу энтузиастов и целеноправленно работать с одним приходом, то, думаю, можно будет устроить им веселую жизнь. Кроме того, можно бпоступать без всякого троллинга. Подкарауливать выходящих из храма и говортиь им (вежливо и.т.д.), что из-за, в том числе, пассивности православных люди сидят в тюрьме. в общем. оказывать значительное общественно давлениев рамках закона и морали.

Рузке = совецке?

[pollotenchegg.livejournal.com]

Так не отрывайтесь же от марксистско-ленинской пуповины, товарищи россияне.

via
http://revsoc.org/archives/2511
http://www.scribd.com/doc/82140053/Национальный-состав-и-национальная-политика-партии-большевиков-до-прихода-к-власти

-"Назвать их – наш святой долг"...

[mysliwiec.livejournal.com]

Ежели стоишь ты на полуправде,
то произнося общеизвестные истины, не углубляйся в частности.
Ибо конфуз твой в них и обнаружится.
(Козьма Прутков Из "Наставлений к мужам государственным").

По случаю Международного дня освобождения узников фашистских лагерей, 11.04.2011, прес-служба президента Украины В.Ф. Януковича распространила его заявление, в котором говорится в частности такое:

"В этот день вместе со всем миром Украина кланяется светлой памяти людей, чьи жизни безвинно оборвались за колючей проволокой фашистских концлагерей.
Миллионы наших земляков пережили неописуемые ужасы нацистской неволи...
До сих пор не известны все места захоронений и имена многих погибших от рук фашистских палачей. Назвать их – наш святой долг.
Мы чтим тех, кто сумел выстоять, выдержав самые страшные испытания. Они достойно прошли свой жизненный путь, сделав весомый вклад в становление современной независимой Украины.
Земной вам поклон и сердечная благодарность за подвиг и самоотверженный труд во имя потомков".

Рус.: http://www.ya2006.com.ua/politika/yanukovich-poobeshhal-uluchshit-zhizn-uznikov-konclagerej/
Укр.: http://www.president.gov.ua/news/19768.html

Как и ранее, он повторил "бщеизвестные истины":

Отвечая на вопрос телеведущего, президент Янукович сказал буквально следующее:
текст з відео ТРК"Україна", починаючи з 35 хв. 19 сек. :
-"Колись була боротьба за незалежність України, це була національна ідея, їй присвятили (життя) багато людей. Ми ім дуже вдячні, і завжди будемо пам"ятати про них. Ці часи слава Богу пройшли, цієі боротьби. Сьогодні Україна незалежна держава. Сьогодні ми повинні дбати про ії суверенітет, охороняти зо всіх сторін, і сьогодні ми повинні думати про ідентичність нашоі краіни"

Больше здесь:Огласите весь список, пожалуйста! - http://mysliwiec.livejournal.com/9573.html )

А вот и "частности":

Андрей и Василий Бандеры (родные братья Степана Бандеры) погибли в концлагере Освенцим (Аушвиц) в 1942 году.

Сам Степан Бандера был арестован немцами 5. 07. 1941 года, затем был переведен в концлагерь Закценхаусен, где и сидел до осени 1944 года в блоке для особо важных заключенных "Целленбау".
С такими "соседями", как коммунистические деятели со всей Европы, офицеры "Интеллидженс Сервис", сын Сталина, сын Нансена, генерал АК Стефан Ровецкий, советские генералы, немецкие епископы, французский министр, австрийский канцлер...

А вот это- Василий Бандера и Лев Ребет- "пособничают" немцам в Освенциме:


Фото от ukraine2world

Как там сказал Янукович ?
-"Назвать их – наш святой долг"...
-"Тех, кто сделал "весомый вклад в становление современной независимой Украины".

Мовотворчество.

[rusmskii.livejournal.com]

Из книги Е. Борисёнок "Феномен советской украинизации"

«Не обошло вниманием руководство КП(б)У и положение на «украинском языковедческом фронте», причем разоблачение национализма в языкознании стало составной частью антискрыпниковской кампании. Сигналом к ее началу послужила статья А.А. Хвыли в «Коммунисте» от 4 апреля 1933 г. о необходимости «большевистской бдительности» в деле создания украинской советской культуры. 24 апреля Хвыля написал докладную записку Косиору и Постышеву, в которой говорилось о «большой вредительской работе» «украинской контрреволюции» «в вопросах создания украинской терминологии» и о «ликвидации общеизвестных в украинском и русском языках» научных и технических терминов{594}.

( Read more... )